Was heißt »lieben« auf Ukrainisch?
Das Verb lieben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:
- кохати (kochaty)
Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen
Ich liebe sie und sie liebt mich.
Я кохаю її, а вона кохає мене.
Der Junge, den ich liebe, liebt mich nicht.
Хлопець, якого я кохаю, мене не кохає.
Wenn du geliebt werden willst, dann liebe!
Хочеш, щоб тебе любили,–люби!
Якщо хочеш бути коханим - кохай!
Ich liebe dich mehr, als ich sie liebe.
Я кохаю тебе більше, ніж її.
Ich liebe Lasagne.
Я обожнюю лазанью.
Я люблю лазанью.
Eltern lieben ihre Kinder.
Батьки люблять своїх дітей.
Ich liebe ihn nicht mehr.
Я вже не кохаю його.
Я його більше не кохаю.
Ich liebe sie nicht mehr.
Я вже її не кохаю.
Ich liebe Sie.
Я вaс кохаю.
Ich liebe sie.
Я її люблю.
Um ehrlich zu sein, liebe ich ihn nicht.
Чесно кажучи, я не кохаю його.
Sie liebt Kinder.
Вона любить дітей.
Ich liebe dich!
Я тебе кохаю!
Ich liebe euch.
Я вaс люблю.
Mein Vater liebt es, Gitarre zu spielen.
Мій батько любить грати на гітарі.
Meine Frau liebt Apfelkuchen.
Моя дружина любить яблучний пиріг.
Ich liebe Katzen und Hunde.
Мені подобаються і кішки, і собаки.
Sie liebt Katzen.
Вона обожнює котів.
Вона любить котів.
Ich liebe Musik und Englisch.
Я люблю музику та англійську мову.
Er liebt sie.
Він кохає її.
Um ehrlich zu sein, ich liebe sie nicht.
Чесно кажучи, я не кохаю її.
Alle lieben sie.
Її всі люблять.
Ich liebe Komödien.
Я люблю комедії.
Die meisten Amerikaner lieben Hamburger.
Більшість американців люблять гамбургери.
Sie liebte dicke Männer, also beschloss sie, zum Buddhismus zu konvertieren.
Вона любила товстих чоловіків, тому вирішила перейти в буддизм.
Er liebt uns nicht.
Він нас не любить.
Ich liebe es, im Regen spazieren zu gehen.
Мені подобається гуляти під дощем.
Ich liebe dieses Photo.
Я люблю цю фотографію.
Wir lieben unsere Kinder.
Ми любимо наших дітей.
Wir lieben uns.
Ми кохаємо одне одного.
Linda liebt Schokolade.
Лінда обожнює шоколад.
Ich liebe Rock.
Я люблю рок.
Ich liebe meine Mama.
Я люблю свою маму.
Ich liebte sie wirklich.
Я справді кохав її.
Alle meine Freunde lieben American Football.
Всі мої друзі люблять американський футбол.
Warum liebst du mich?
Чому ти кохаєш мене?
Ich liebe französische Filme.
Я обожнюю французькі фільми.
Alle lieben sie und ihre Familie.
Усі люблять її та її родину.
Усі люблять її та її сім'ю.
Menschen lieben Hunde.
Люди люблять собак.
Ich liebe Apfelwein.
Я люблю яблучний сидр.
Ich liebe ihn.
Я його люблю.
Ich liebe Golf.
Я обожнюю гольф.
Mein Vater liebt meine Mutter.
Мій тато кохає мою маму.
Тато кохає маму.
Jesus liebt dich.
Ісус кохає тебе.
Jesus liebt Sie.
Ісус кохає вас.
Meine Eltern lieben mich.
Мої батьки люблять мене.
Ich bin geliebt.
Мене люблять.
Ich liebe das Mädchen, das ich gestern getroffen habe.
Я люблю дівчину, яку я зустрів вчора.
Du hast keine Ahnung, wie sehr ich dich liebe.
Ти не знаєш, як сильно я тебе кохаю.
Solange du jemanden hast, den du von Herzen liebst, hast du eine motivierende Kraft und kannst der ganzen Welt begegnen.
Доти ти маєш кого любити щиросердно, ти маєш мотивуючу силу і ти можеш чинити опір усьому світу.
Auch ich liebe Musik.
Я теж обожнюю музику.
Er liebt es, ins Theater zu gehen.
Він обожнює ходити до театру.
Er liebt seine Frau.
Він любить свою дружину.
Ich liebe Kaffee.
Я люблю каву.
Ich liebe meine Arbeit.
Я люблю свою роботу.
Sie liebt ihn.
Вона кохає його.
Sie liebt ihn noch.
Вона все ще кохає його.
Alle lieben ihn.
Його всі люблять.
Ich liebe dich immer noch.
Я все ще кохаю тебе.
Sie lieben sich mit Leidenschaft.
Вони з пристрастю кохають одне одного.
Ich liebe rotes Fleisch.
Мені подобається червоне м'ясо.
Es heißt, dass die Franzosen die Kunst lieben.
Кажуть, що французи люблять мистецтво.
Jeder liebt Marionetten.
Усім подобаються ляльки.
Ich liebe dieses Spiel.
Я люблю цю гру.
Wenn ich sterbe, sollt zum Grab ihr Den Kurgan mir bereiten In der lieben Ukraine, Auf der Steppe, der breiten.
Як умру, то поховайте Мене на могилі, Серед степу широкого, На Вкраїні милій.
Ich liebe Kinder.
Я обожнюю дітей.
Я люблю дітей.
Er liebt das Geld.
Він любить гроші.
Ich liebe Lauries Haar.
Я люблю волосся Лаури.
Du weißt doch, dass ich dich liebe!
Ти знаєш, що я тебе кохаю!
Ich liebe Spiele.
Я люблю ігри.
Я обожнюю ігри.
Ich liebe meine Tochter.
Я люблю свою доньку.
Alle lieben Tom.
Усі люблять Тома.
Wen lieben Sie?
Кого ви кохаєте?
Du wirst dieses Buch lieben.
Тобі сподобається ця книга.
Ich liebe Tom.
Я кохаю Тома.
Ich liebe diese Arbeit.
Я обожнюю цю роботу.
Ich liebe deine Augen!
Я обожнюю твої очі.
Sage Tom, dass ich ihn liebe!
Скажи Тому, що я його кохаю.
Alle lieben mich.
Усі люблять мене.
Auch sie liebt Schokolade.
Вона теж обожнює шоколад.
Er sagt, dass er Blumen liebt.
Він каже, що любить квіти.
Dich liebe ich.
Я тебе кохаю.
Er wurde von allen geliebt.
Усі любили його.
Tom liebt euch.
Том вас любить.
Ich liebe die Gartenarbeit.
Я обожнюю садівництво.
Ich liebe Ihre Stadt.
Я люблю ваше місто.
Мені подобається ваше місто.
Ich liebe solche Augenblicke.
Я люблю такі моменти.
Mein Freund liebt mich nicht.
Мій хлопець мене не кохає.
Meine Familie liebte Tom.
Моя родина любила Тома.
Моя родина обожнювала Тома.
Ich liebe diese Stadt.
Я люблю це місто.
Ich weiß, dass Sie mich noch immer lieben.
Я знаю, що ви все ще мене кохаєте.
Ich liebe die Sternenkunde.
Я обожнюю астрономію.
Я люблю астрономію.
Ich liebe Hamburger.
Я люблю гамбургери.
Я обожнюю гамбургери.
Ich liebe Nachtisch.
Мені подобається десерт.
Auch ich liebe euch.
Я вас теж кохаю.
Maria, ich liebe dich!
Мері, я тебе кохаю.
Wir alle lieben Tom.
Ми всі любимо Тома.
Ich liebe den Herbst.
Я обожнюю осінь.
Я люблю осінь.
Ich liebe Bücher.
Я люблю книжки.
Я обожнюю книжки.
Tut mir leid, ich liebe dich.
Вибач, я тебе кохаю.
Synonyme
- gefallen:
- подобатися
- stehen:
- стояти
- verehren:
- поклонятися
- vergöttern:
- обожнювати
Antonyme
- hassen:
- ненавидіти