Was heißt »lieben« auf Rumänisch?

Das Verb »lieben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Die meisten Amerikaner lieben Hamburger.: Majoritatea americanilor iubesc hamburgerii.
Ich liebe es zu reisen.: Îmi place să călătoresc.
Ich liebe Golf.: Iubesc golful.
Ich liebe dich sehr.: Te iubesc foarte mult.
Ich liebe dich, mein Engel.: Te iubesc, îngerul meu.
Ich liebe Tierwitze.: Iubesc glumele despre animale.
Ich liebe dich nicht.: Nu te iubesc.
Sie liebt Tom.: Ea îl iubește pe Tom.
Sie liebt nicht mich, sondern dich.: Ea nu pe mine mă iubește, ci pe tine.
Ich liebe Kalifornien.: Îmi place California.
Ich liebe Hamburger.: Îmi plac hamburgerii.
Tut mir leid, ich liebe dich.: Îmi pare rău. Te iubesc.
„Ich liebe dich“, flüsterte sie und schloss die Augen.: Te iubesc, a murmurat ea şi a închis ochii.
Du musst wissen, dass ich Maria liebe.: Trebuie să știi că o iubesc pe Mary.
Tom liebt das.: Lui Tom îi place asta.
Ich liebe dich wirklich.: Te iubesc cu adevărat!
Er liebt dich wirklich.: Chiar te iubește.
Ich liebe meine Familie!: Îmi iubesc familia!

erkennen:: recunoaște
ficken:: fute
gefallen:: plăcea
koitieren:: fute
mögen:: dori; plăcea; vrea
schlafen:: dormi
stehen:: se afla; sta; veni
treiben:: conduce (a conduce); face (a face); împinge (a împinge); mâna (a mâna)
vergnügen:: distra