Was heißt »lie­ben« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Ich liebe sie und sie liebt mich.

Kocham ją i ona mnie kocha.

Sie liebte sie genauso sehr, wie ich sie liebte.

Ona kochała ją tak samo jak ja.

Er liebt sie und sie liebt ihn auch.

On ją kocha. Ona jego również.

Wir lieben sie, und sie liebt uns auch.

Kochamy ją, ona też nas kocha.

Das Leben zu lieben heißt, Gott zu lieben.

Kochać życie znaczy kochać Karela Gotta.

"Der liebe Gott weiß alles!" "Die liebe Ehefrau weiß alles besser!"

"Bóg wie wszystko!" "Żona wie wszystko lepiej!"

Wer liebt und geliebt wird, ist reich. Arm ist, wer trotz materieller Reichtümer ohne Liebe bleibt.

Kto kocha i jest kochanym - jest bogaty. Biednym jest, kto mimo materialnego bogactwa nie zaznaje miłości.

Ich liebe Reisen.

Uwielbiam podróżować.

Eltern lieben ihre Kinder.

Rodzice kochają swoje dzieci.

Meine Mutter liebt Musik.

Moja matka uwielbia muzykę.

Ich liebe dich, mein Schatz.

Kocham cię, kochanie.

Ted liebt seine Ehefrau Elizabeth.

Ted kocha swoją żonę Elizabeth.

Der Junge, den ich liebe, erwidert meine Liebe nicht.

Chłopak, którego kocham, nie kocha mnie.

Verzeih mir, dass ich dich liebe.

Przepraszam, że cię kocham.

Ich liebe ihn nicht mehr.

Już go nie kocham.

Ich liebe sie nicht mehr.

Już jej nie kocham.

Sie weiß, dass John sie liebte.

Ona wie, że John ją kocha.

Er muss dich lieben.

On musi cię kochać.

Ich liebe Sie.

Kocham pana.

Sie wird von ihren Freunden geliebt.

Przyjaciele ją uwielbiają.

Peter liebt Jane.

Peter kocha Jane.

Ich liebe sie.

Kocham ją.

Ich liebe ihn nicht wegen seiner Intelligenz.

Nie lubię go za to, że jest inteligentny.

Man soll seine Mutter lieben.

Trzeba kochać matkę.

Wer liebt sie nicht?

Kto jej nie lubi?

Jeder liebt Musik.

Każdy kocha muzykę.

Sie liebt Kinder.

Ona kocha dzieci.

Ich kann lieben.

Umiem kochać.

Ich liebe dich!

Kocham cię!

Ich liebe euch.

Kocham was.

Ich liebe die Natur.

Kocham przyrodę.

Heute liebe ich die ganze Welt.

Kocham dziś cały świat.

Ich liebe Mathematik.

Lubię matematykę.

Ich liebe koreanisches Essen.

Kocham koreańskie jedzenie.

Er liebt sie.

On ją kocha.

Sie lieben dieses Lied.

Oni kochają tą piosenkę.

Ich liebe Komödien.

Uwielbiam komedie.

Die meisten Amerikaner lieben Hamburger.

Większość Amerykanów miłością hamburgery.

Ich liebe es, Filme zu sehen, die mich nachdenklich machen.

Kocham oglądać film, które dają mi do myślenia.

Jeder liebt ihn.

Każdy go kocha.

Ich liebe dich nicht mehr.

Już cię nie kocham.

Sie liebt es, Gedichte zu schreiben.

Ona uwielbia pisać poezję.

Die Jugend liebt das Abenteuer.

Młodzież uwielbia przygodę.

Ich liebe keine bockbeinigen Menschen.

Nie lubię upartych ludzi.

Ich liebe Rock.

Lubię muzykę rockową.

Ich liebe meine Heimat.

Kocham moją ojczyznę.

Ich liebe dieses Bild.

Uwielbiam to zdjęcie.

Ich werde geliebt.

Jestem kochany.

Jestem kochana.

Warum liebst du mich?

Dlaczego mnie kochasz?

Ich liebe Apfelwein.

Uwielbiam cydr.

Ich liebe dich sehr.

Bardzo cię kocham.

Ich liebe dich mehr als alle anderen.

Kocham cię bardziej niż kogokolwiek innego.

Er räusperte sich und sagte: "Ich liebe Tatoeba!"

Odchrząknął i rzekł: „Uwielbiam Tatoeba!”.

Ich liebe Lachs.

Uwielbiam łososia.

Ich war geliebt.

Byłem kochany.

Ich liebe meine Frau.

Kocham moją żonę.

Du hast keine Ahnung, wie sehr ich dich liebe.

Nie wiesz jak bardzo cię kocham.

Ich liebe dich genau so, wie du bist.

Kocham cię takim jakim jesteś.

Ich liebe dich mehr als du mich.

Kocham cię bardziej niż ty mnie.

Tom ist der Sohn, den ich am meisten liebe.

Augusto jest moim najukochańszym synem.

Ich liebe dich nicht.

Nie kocham cię.

Sie liebt mich nicht mehr.

Ona mnie już nie kocha.

Ich liebe Pferde.

Kocham konie.

Glaube nicht, dass Liebe, um echt zu sein, außergewöhnlich sein muss. Was zählt, ist, zu lieben ohne zu ermüden.

Nie myśl sobie, że miłość, aby być autentyczną, musi być niezwykła. To czego nam trzeba, to kochać i się nie znudzić.

Er liebt Musik.

On kocha muzykę.

Tom liebt Pferde.

Tom kocha konie.

Jeder liebt Puppen.

Każdy kocha lalki.

Wir lieben unsere Kunden.

Kochamy naszych klientów.

Ich liebte dich.

Kochałem cię.

Ich liebe dreitägige Wochenenden.

Kocham trzydniowe weekendy.

Die Wahrheit ist, dass ich dich liebe.

Prawdą jest, że cię kocham.

Wer einen Tag lang glücklich sein will, soll sich betrinken. Wer einen Monat lang glücklich sein will, soll ein Schwein schlachten. Wer ein Jahr lang glücklich sein will, soll heiraten. Wer ein Leben lang glücklich sein will, muss seinen Beruf lieben.

Kto chce być szczęśliwym za jeden dzień, powinien się upić. Kto chce być szęśliwym za miesiąc, powinien zarżnąć świnię. Kto chce być szczęśliwym za rok, powinien się ożenić. Kto chce być szczęśliwym za całe życie, musi kochać swoją pracę.

Ich habe euch geliebt.

Kochałem was.

Ich liebe meine Tochter.

Kocham moją córkę.

Er liebt sie noch.

Nadal ją kocha.

Er flüsterte ihr zu: „Ich liebe dich!“

On szepnął do niej: "kocham cię!".

Du wirst dieses Buch lieben.

Pokochasz tę książkę.

Ich liebe dich.

Kocham cię.

Ich liebe Waldspaziergänge.

Uwielbiam spacery po lesie.

Ich liebe meine Familie.

Kocham moją rodzinę.

Tom liebt Kinder.

Tom kocha dzieci.

Tom liebt Hunde.

Tom kocha psy.

Tom liebt dich.

Tom cię kocha.

Tom liebt Sie.

Tom kocha panią.

Tom liebt euch.

Tom kocha was.

Ich liebe Blumen.

Kocham kwiaty.

Ich liebe es, allein zu sein.

Uwielbiam być sama.

Uwielbiam być sam.

Tom liebt es, Bücher in Französisch zu lesen.

Tom lubi czytać książki po francusku.

Ich liebe Hamburger.

Uwielbiam hamburgery.

Auch ich liebe euch.

Także ja was kocham.

Ich liebe meine Mutter.

Kocham moją matkę.

Ich liebe Pandas.

Uwielbiam pandy.

Sag mir, dass du mich liebst!

Powiedz mi, że mnie kochasz!

Wir alle lieben Tom.

Wszyscy kochamy Toma.

Sie liebt Eichhörnchen.

Ona kocha wiewiórki.

Ich liebe den Herbst.

Uwielbiam jesień.

Ich liebe Maria noch immer.

Nadal kocham Marię.

Ich liebe den Wald.

Kocham ten las.

Das Leben zu lieben heißt, gut zu leben.

Kochać życie znaczy żyć dobrze.

Ich liebe diesen Film.

Uwielbiam ten film.

Synonyme

an­be­ten:

adorować

czcić

modlić (modlić się do kogoś)

ge­fal­len:

podobać się

ko­i­tie­ren:

ruchać sie

mö­gen:

być może

móc

ste­hen:

stać

ver­eh­ren:

adorować

czcić

uwielbiać

wielbić

ver­göt­tern:

ubóstwiać

Antonyme

has­sen:

nienawidzić

ver­ab­scheu­en:

odczuwać

Polnische Beispielsätze