Was heißt »vergöttern« auf Englisch?

Das Verb »vergöttern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er vergöttert seinen Großvater.: He adores his grandfather.
Kein Baseballspieler ist so vergöttert worden wie dieser Mann.: No baseball player has been as deified as this man.
Sie hat ihn vergöttert.: She idolized him.
Laura vergötterte ihn, und er war bereit, ihr die Bänder ihrer Schuhe zu küssen.: Laura adored him, and he was ready to kiss her shoe-strings.
Tom vergöttert seinen Großvater.: Tom adores his grandfather.

This is the reason why the proletarians worship you.
I don't understand why people idolize criminals.
I can teach you how to worship God.
Women treat us just as humanity treats its gods. They worship us, and are always bothering us to do something for them.
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
The child looks up to his father with worship in his eyes.
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.