Was heißt »an­klop­fen« auf Englisch?

Das Verb an­klop­fen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • knock

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom betrat, nachdem er angeklopft hatte, Marias Büro.

Tom entered Mary's office after knocking.

Du hättest anklopfen sollen, bevor du hereingekommen bist.

You should have knocked before you came in.

Warum kannst du nicht einfach anklopfen wie jeder andere normale Mensch?

Why can't you just knock on the door like any other normal person?

Ich habe dir doch gesagt, dass du anklopfen sollst!

I told you to knock!

Sinnverwandte Wörter

in­for­mie­ren:
inform
let know
sich:
herself
himself
itself
oneself

Englische Beispielsätze

  • Well then, I'll knock off now and go home.

  • Shut up! I think I heard a knock.

  • Don't knock it till you've tried it.

  • I heard someone knock.

  • Don't just come bursting in here, Miller! Kindly knock first.

  • Tom's got no idea about DIY. He can't even knock a nail into the wall.

  • What have you got to get done before we knock-off?

  • In the evening, there was a sudden knock at the door.

  • There was a sudden knock at the door in the evening.

  • "I'm not as stubborn as Tom." "Not as stubborn? You're as stubborn as an old mule – far worse than Tom!" "I had no idea you thought that about me, Mary." "Everyone thinks that, John. Everyone!" "Well, you could knock me down with a feather."

  • There was a knock on the door.

  • We were just about to knock.

  • I heard a knock on the door and it was Tom.

  • There was a knock at the door.

  • I'll knock your brains out of your mouth!

  • Could you knock a little off the price?

  • Tom heard a knock and walked over to the door to open it.

  • Don't knock it unless you try it first.

  • Tom was interrupted by a knock at the door.

  • Did you hear a knock?

An­klop­fen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anklopfen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2750481, 2997065, 3884510, 6849805, 11886867, 11858860, 11559402, 11477789, 11327862, 11084373, 10181361, 10153517, 10153514, 8856092, 6391326, 5379288, 5192489, 4876188, 4747336, 4371551, 3783911, 3658348, 3078343 & 2751081. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR