Was heißt »amü­sie­ren« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir haben uns beim Picknick amüsiert.

We enjoyed ourselves at the picnic.

Er amüsierte uns mit einer lustigen Geschichte.

He amused us with a funny story.

Es bleibt mir noch so viel Zeit, um mich zu amüsieren.

I still have a lot of time for fun.

Wir sind hierher gekommen, um uns zu amüsieren.

We came here to enjoy ourselves.

Wir haben uns königlich amüsiert.

We've had a whale of a time.

We've enjoyed ourselves immensely.

Ich hoffe, du amüsierst dich heute Abend.

I hope you enjoy yourself this evening.

Haben Sie sich gestern gut amüsiert?

Did you have a good time yesterday?

Ich hoffe, du amüsierst dich gut.

I hope you're having fun.

I hope you have fun.

Ich habe mich auf der Party gestern Abend echt gut amüsiert.

I enjoyed myself very much at the party last night.

Sie amüsierte sich mit ihm.

She had fun with him.

Sie scheinen sich zu amüsieren.

They seem to be enjoying themselves.

Sie amüsieren sich.

They're enjoying themselves.

Sie amüsiert sich.

She's enjoying herself.

Er amüsiert sich.

He's enjoying himself.

Ich hoffe, du amüsierst dich gut!

I hope you have a good time!

Es amüsieren sich alle prächtig.

Everyone's having a great time.

Du siehst nicht so aus, als würdest du dich amüsieren.

You don't look like you're enjoying yourself.

Seine Geschichte amüsierte alle.

His story amused everyone.

Jane scheint sich auf der Party zu amüsieren.

Jane appears to be enjoying the party.

Sie sah mich amüsiert an.

She looked at me in amusement.

Wir haben uns über ihre Geschichte köstlich amüsiert.

We were greatly amused by her story.

Es amüsierte uns, dass sich der Vorhang vorzeitig hob.

To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.

Wir haben uns auf der Feier sehr gut amüsiert.

We had a very good time at the party.

Ob Tom sich wohl ebenso gut amüsiert wie Maria?

I wonder if Tom is having as much fun as Mary.

Wir sind hier, um uns zu amüsieren.

We're here to have fun.

Du musst nicht den ganzen Tag lang studieren. Du solltest ausgehen, um dich zu amüsieren.

You shouldn't study all day long. You should go out and have some fun.

Ich habe mich auf deiner Feier bestens amüsiert.

I had a fantastic time at your party.

Ich habe mich bestens amüsiert.

I had a fantastic time.

I had a very good time.

Tom braucht kein Geld, um sich zu amüsieren.

Tom doesn't need money to have a good time.

Ich amüsiere mich.

I'm having fun.

Tom und Maria scheinen sich gut zu amüsieren.

Tom and Mary seem to be enjoying themselves.

Tom and Mary seem to be having fun.

Bei meinem letzten Besuch in Kyoto habe ich mich sehr amüsiert.

On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much.

Tom sagte, er habe sich prächtig amüsiert.

Tom said he was having a good time.

Ich hoffe, Tom amüsiert sich gut.

I hope Tom is having a lot of fun.

Du hast dich ganz schön amüsiert, oder?

You were having fun, weren't you?

Tom versteht es nicht, sich zu amüsieren.

Tom doesn't know how to have a good time.

Tom doesn't know how to have fun.

Ihr scheint euch ja gut zu amüsieren!

You guys seem to be having a good time.

Sie haben sich gut amüsiert, oder?

You had a good time, didn't you?

Wir haben uns wirklich gut amüsiert.

We had a very good time indeed.

Ihr scheint euch gut zu amüsieren.

You seem to be having fun.

Sie hat den Unterricht geschwänzt, um sich mit ihren Freunden zu amüsieren.

She skipped class to hang out with her friends.

Die sind nur neidisch, dass wir uns so gut amüsieren.

They're just jealous that we're having fun.

Tom ist nur neidisch, dass wir uns so gut amüsieren.

Tom is just jealous that we're having so much fun.

Sie sollten versuchen, sich zu amüsieren.

You should try to enjoy yourself.

Du wirst dich bestens amüsieren!

You're going to have so much fun.

Haben Sie sich mit Tom gut amüsiert?

Did you have fun with Tom?

Ich habe mich amüsiert.

I had fun.

Sehe ich so aus, als würde ich mich amüsieren?

Do I look like I'm having fun?

Ich hasse es, so zu tun, als würde ich mich amüsieren.

I hate pretending I'm having a good time.

Er ging in die Stadt, um sich zu amüsieren.

He went to the city to have a good time.

Kannst du zumindest so tun, als ob du dich amüsierst?

Can you at least pretend you're enjoying yourself?

Die einen gehen in die Schenke, um sich zu amüsieren, die anderen, um ihre Sorgen hinunterzuspülen.

Some go to a bar to have a good time and others to drown their sorrows.

Tom hat sich auf der Tanzabend letztes Wochenende gut amüsiert.

Tom enjoyed himself at the dance last weekend.

Du warst zu sehr damit beschäftigt, dich zu amüsieren, um zu bemerken, was vor sich ging.

You were too busy having fun to notice what was happening.

Tom amüsiert sich.

Tom's amused.

Die Kinder amüsieren sich auf dem Karussell.

The children are enjoying themselves on the merry-go-round.

Tom scheint sich tatsächlich zu amüsieren.

Tom seems to actually be enjoying himself.

Ich werde mich etwas amüsieren.

I'm going to have some fun.

Du würdest dich amüsieren.

You'd have fun.

Wie oft haben Sie Gelegenheit, einmal richtig zu lachen oder sich ausgelassen zu amüsieren?

How often do you get a chance to really laugh or be silly and have fun?

Tom war amüsiert.

Tom was amused.

Tom sieht amüsiert aus.

Tom looks amused.

Tom scheint amüsiert zu sein.

Tom seems amused.

Tom schaute amüsiert.

Tom looked amused.

Tom ist nicht amüsiert.

Tom isn't amused.

Tom war nicht amüsiert.

Tom wasn't amused.

Tom schien amüsiert zu sein.

Tom seemed amused.

Ihr scheint euch ja prächtig zu amüsieren.

You guys look like you're having fun.

Ich amüsiere mich gut.

I'm having a good time.

Ihr amüsiert mich.

You amuse me.

Während Tom sich amüsierte, blieb Maria daheim.

While Tom was having a good time, Mary stayed at home.

Ich bin amüsiert.

I'm amused.

Tom schien sich nicht sehr zu amüsieren.

Tom didn't seem to be having a lot of fun.

Tom und ich amüsieren uns.

Tom and I are enjoying ourselves.

Tom versuchte, so zu tun, als amüsiere er sich.

Tom tried to pretend he was having a great time.

Tom amüsiert sich gut.

Tom is having a lot of fun.

Tom sagte, Maria mache nicht den Eindruck, dass sie sich amüsiere.

Tom said that Mary didn't seem to be enjoying herself.

Haben Sie beide sich gut amüsiert, während ich fort war?

Did you two have fun while I was gone?

Ihr beiden scheint euch ja gut amüsiert zu haben.

It sounds like you two had a great time together.

Versucht, euch zu amüsieren!

Try to enjoy yourselves.

Maria versuchte, so zu tun, als amüsiere sie sich.

Mary tried to pretend like she was having a great time.

Habt ihr euch gut amüsiert?

Did you guys have fun?

Geh dich amüsieren!

Go and have fun.

Sie amüsierte sich nicht.

She was not having a great time.

Tom amüsiert sich nicht.

Tom isn't enjoying himself.

Er hat sich auf der Party sehr gut amüsiert.

He enjoyed himself a lot at the party.

Ich habe mich heute Abend bestens amüsiert.

I had a very good time tonight.

Ich hatte mich heute Abend wirklich blendend amüsiert.

I had a really great time tonight.

Ich habe mich heute Abend gut amüsiert.

I had a good time tonight.

Ihr beiden scheint euch ja prächtig zu amüsieren.

The two of you look like you're having fun.

Nun gehe hin und amüsiere dich! Die Arbeit kann warten.

Now, go and have a good time. The work can wait.

Obwohl der Lerndruck an der Universität Cambridge sehr hoch ist, haben viele Studenten dennoch Zeit, auszugehen und sich zu amüsieren.

Although the pressure of studying at the University of Cambridge is very high, many students still have time to go out and have fun.

Synonyme

er­freu­en:

enjoy

ver­gnü­gen:

please

ver­lus­tie­ren:

amuse oneself

enjoy oneself

fun (have fun)

Englische Beispielsätze

• George Sand cannot determine whether she is male or female. I entertain a high regard for all my colleagues, but it is not my place to decide whether she is my sister or my brother.

• "I'm bored!" "Then find something to do! I'm not here to entertain you."

• If the students are bored, they will find ways to entertain themselves.

• That picture will amuse you.

• Now let me entertain you with music.