Was heißt »pul­sie­ren« auf Spanisch?

Das Verb pul­sie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • latir
  • estár muy animado

Synonyme

brum­men:
gruñir
bum­sen:
follar
joder
flie­ßen:
fluir
klop­fen:
aporrear
golpetear
percutir
po­chen:
golpear
percutir
schla­gen:
batir
golpear
schwin­gen:
balancear
balancearse
oscilar
strö­men:
correr

Antonyme

er­star­ren:
agarrotarse
arreciarse
petrificarse
solidificarse
ge­frie­ren:
helarse
pasmarse
ra­sen:
embalarse
ru­hen:
descansar
reposar
sto­cken:
estancar
ver­sie­gen:
secarse

Spanische Beispielsätze

  • El corazón de Tom repentinamente comenzó a latir más rápido.

  • Él sintió a su corazón latir rápido.

  • Sentí mi corazón latir con fuerza.

  • Tu mano sobre la mía hace más fuerte el latir de mi corazón. Creo que te amo.

  • Mi corazón empezó a latir.

  • Sentí mi corazón latir fuertemente.

  • Mi corazón dejó de latir.

Übergeordnete Begriffe

be­we­gen:
dar vueltas
girar
mover
moverse
oscilar
poner en marcha
variar
leb­haft:
vivaz
ma­ni­fes­tie­ren:
manifestarse
rhyth­misch:
cadencioso
rítmico

Pul­sie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: pulsieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: pulsieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1990708, 1713444, 1586332, 1478556, 1316121, 959868 & 501556. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR