Was heißt »fließen« auf Spanisch?

Das Verb »fließen« (auch: fliessen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Fluss fließt durch das Tal.: El río atraviesa el valle.
Der Fluss fließt ins Meer.: El río fluye hasta el mar.
Der Rhein fließt zwischen Frankreich und Deutschland.: El Rin fluye entre Francia y Alemania.
Aus der Wunde floss Blut.: Sangre fluía de la herida.
Blut floss aus seiner Wunde.: De su herida corría sangre.
Alles fließt.: Todo fluye.
Die Spree fließt durch Berlin.: El río Spree fluye a través de Berlín.
Die Moldau fließt durch Prag.: El Moldava fluye a través de Praga.
Durch welche Stadt fließt der Mississippi?: ¿Por qué ciudad pasa el río Mississippi?
In seinen Venen fließt Wasser, kein Blut.: En sus venas corre agua, nada de sangre.
Blut fließt durch die Adern.: La sangre corre por las venas.
Der Tiber fließt durch Rom.: El Tíber atraviesa Roma.
Durch Saragossa fließt der Ebro.: Por Zaragoza pasa el Ebro.
Ein kleiner Fluss fließt entlang meines Hauses.: Un pequeño río corre cerca de mi casa.
Es ist viel Wasser ins Meer geflossen seit unserer letzten Begegnung.: Sí que hacía tiempo que no nos veíamos.
Ein Fluss fließt durch das Tal.: Un río corre a través del valle.
Aus großen Krügen fließt berauschender Wein in die Kehlen der Gäste.: Desde grandes jarras vino embriagante fluye en las gargantas de los huéspedes.