Was heißt »flie­ßen« auf Finnisch?

Das Verb »flie­ßen« (auch: fliessen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • virrata

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Der Fluss, der durch Paris fließt, ist die Seine.

Pariisin läpi virtaava joki on Seine.

Blut fließt durch die Adern.

Veri virtaa suonissa.

Wer den Pfeiler, der an der Brücke, die über den Fluss, der durch das Dorf, in dem der Mann, der das Halsband, das magische Kräfte, die Wunder vollbringen, verleiht, besitzt, wohnt, fließt, führt, steht, tritt, stirbt.

Ihmeitätekeviä taikavoimia antavan kaulanauhan omistavan miehen asuman kylän läpi virtaavan joen yli vievän sillan pilaria potkaiseva kuolee.

Das Wasser fließt unter der Brücke durch.

Vesi virtaa sillan ali.

In Tarōs Adern fließt das Blut eines Samurai.

Taroun suonissa virtaa samurain veri.

Sinnverwandte Wörter

Fließen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fließen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 907807, 949875, 1076359, 1916584 & 3281104. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR