Was heißt »flie­ßen« auf Italienisch?

Das Verb »flie­ßen« (auch: fliessen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • scorrere
  • fluire

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Blut fließt durch die Adern.

Il sangue scorre nelle vene.

Der Tiber fließt durch Rom.

Il Tevere attraversa Roma.

Auch wenn dabei kein Blut geflossen ist, bleibt es ein Staatsstreich.

Con o senza spargimento di sangue, un colpo di Stato è un colpo di Stato.

Synonyme

rin­nen:
colare

Sinnverwandte Wörter

schmel­zen:
fondere

Übergeordnete Begriffe

Fließen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fließen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: fließen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 949875, 1004903 & 1803963. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR