Was heißt »quengeln« auf Spanisch?

Das Verb quengeln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

dar la lata
dar el coñazo
lloriqueo

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Hör auf zu quengeln!: Deja de lloriquear.

Synonyme

drängen:: empujar
dringen:: penetrar
meckern:: quejarse; refunfuñar
murren:: corcovear; gruñir; refunfuñar
nörgeln:: gruñir; refunfuñar
quaken:: croar
raunzen:: despotricar; quejarse; renegar
urgieren:: echar; sustituir

Sinnverwandte Wörter

erbitten:: solicitar
fixieren:: concertar; corregir; fijar; mirar fijamente; obsesionar
jammern:: lamentarse
zwingen:: forzar; obligar

Übergeordnete Begriffe

fordern:: reclamar
klagen:: lamentar

Quengeln übersetzt in weiteren Sprachen: