Was heißt »quen­geln« auf Englisch?

Das Verb quen­geln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • moan
  • whine

Synonyme

be­schwe­ren:
weight down
drän­gen:
push
urge
drin­gen:
penetrate
gran­teln:
grumble
me­ckern:
bitch
complain
nag
mo­sern:
gripe
mot­zen:
grouch
grumble
mur­ren:
grumble
murmur
nö­len:
be slow
dawdle
nör­geln:
beef
carp
cavil
crab
grizzle
grouch
grouse
kvetch
nag
niggle
noodge
nudge
pö­beln:
slander
qua­ken:
croak
raun­zen:
complain
nag
ur­gie­ren:
press
urge

Sinnverwandte Wörter

grei­nen:
grizzle
whinge
jam­mern:
lament
wail
yammer
su­dern:
grouch
zwin­gen:
compel
force

Englische Beispielsätze

  • We lament, complain, moan and start crying out in pain.

  • "What will trigonometric functions ever do for me in the future?!" "If you have time to whine, why don't get your housework done quickly instead?!"

Übergeordnete Begriffe

for­dern:
demand
kla­gen:
lament
wail
whinge

Quen­geln übersetzt in weiteren Sprachen: