Was heißt »jam­mern« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es lohnt sich nicht zu jammern.

It's not worth crying over.

Wie lange willst du noch darüber jammern? Du kannst die Vergangenheit nicht ändern.

How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.

Tom jammert immer, nicht wahr?

Tom always complains, doesn't he?

Warum jammerst du immer?

Why are you always whining?

„Ich hätte von einem Kondom Gebrauch machen sollen“, jammerte Tom.

"I should have used a condom," lamented Tom.

Tom jammert.

Tom is whining.

Hören Sie auf zu jammern!

Quit whining.

Das Leben fängt an, wenn du aufhörst zu jammern.

Life starts when you stop whining.

Ob du’s glaubst oder nicht: Ihre Arbeit ist es, auf die Beerdigungen fremder Menschen zu gehen und zu jammern.

Believe it or not, her job is to go to strangers' funerals and wail.

Synonyme

be­dau­ern:

pity

be­drü­cken:

depress

be­jam­mern:

bemoan

be­kla­gen:

complain

be­trau­ern:

grieve

be­trü­ben:

afflict

sadden

be­wei­nen:

mourn

dau­ern:

last

take time

flen­nen:

snivel

grei­nen:

grizzle

whinge

heu­len:

bawl

blubber

kla­gen:

whinge

maun­zen:

mew

miaow

plär­ren:

bawl

blare out

raun­zen:

complain

nag

schluch­zen:

snivel

sob

schrei­en:

cry

cry out

exclaim

scream

shout

shriek

yell

wei­nen:

cry

weep

wim­mern:

pule

snivel

whimper

ze­tern:

complain

Antonyme

ent­zü­cken:

delight

enchant

freu­en:

be happy

be pleased

rejoice

lo­ben:

praise

zu­frie­den:

content

satisfied

Englische Beispielsätze

• We lament, complain, moan and start crying out in pain.

• She's just having a moan.

• What have you got to moan about?

• What do you have to moan about?

• "What will trigonometric functions ever do for me in the future?!" "If you have time to whine, why don't get your housework done quickly instead?!"

• I call on the living, lament the dead, shatter the lightning.

Übergeordnete Begriffe

kla­gen:

whinge