Was heißt »be­wei­nen« auf Englisch?

Das Verb be­wei­nen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • mourn

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sein Tod wurde von allen beweint.

Everyone mourned his death.

Wenn ich tot bin, so beweine mich, und wenn du einen anderen sich um meine Herden kümmern siehst, so gedenke Dorkons.

When I am dead, bewail me: and when you see another tending my flocks, remember Dorcon.

Synonyme

be­jam­mern:
bemoan
lament
be­kla­gen:
complain
kla­gen:
lament
wail
whinge
wei­nen:
cry
weep

Sinnverwandte Wörter

be­trin­ken:
get drunk
jam­mern:
lament
moan
wail
whine
yammer

Englische Beispielsätze

  • I call the living, I mourn the dead, I repel lightning.

  • I call the living, I mourn the dead, I chase the lightning.

  • Elephants mourn their dead.

Be­wei­nen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: beweinen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: beweinen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3536724, 10491033, 2124941, 2124776 & 9365585. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR