Was heißt »ur­gie­ren« auf Englisch?

Das Verb »ur­gie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • press
  • urge

Synonyme

aus­fra­gen:
interrogate
aus­hor­chen:
pump
sound someone out
boh­ren:
bore
drill
drin­gen:
penetrate
nach­ha­ken:
dig deeper
quen­geln:
moan
whine

Englische Beispielsätze

  • He does twenty press-ups each morning.

  • To take a picture, all you have to do is press this button.

  • All you have to do to take a picture is press this button.

  • Bet you can't do ten press-ups.

  • Tom did twenty press-ups.

  • We left the press conference baffled.

  • Don't you read the tabloid press?

  • The prime minister called a press conference to announce the planned reforms.

  • He works at a press agency.

  • He's a press photographer.

  • Which button did you press?

  • Don't press this button.

  • As a journalist, Mary's got a press pass.

  • As a journalist, Mary has a press pass.

  • The Prime Minister gave a press conference.

  • After graduating, she became a journalist at a press agency.

  • One of the problems with football is that the only people who know how the game should be played are sitting in the press box.

  • When you press this button, the door opens.

  • Although there has been some progress, most of the press have reported that negotiations have not produced any results in the short time available.

  • Please press OK to continue.

Urgieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: urgieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: urgieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11554884, 11473113, 11473111, 11455310, 11157196, 11045381, 10999847, 10948291, 10921817, 10921816, 10871678, 10682028, 10506107, 10506106, 10463695, 10455421, 10221628, 10019210, 10012952 & 9998905. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR