Was heißt »aus­hor­chen« auf Englisch?

Das Verb »aus­hor­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • pump
  • sound someone out

Synonyme

aus­for­schen:
apprehend
examine
explore
find out (L=S)
investigate
sound out (L=S)
track down
aus­fra­gen:
interrogate
boh­ren:
bore
drill
lau­schen:
eavesdrop
mit­schnei­den:
film
record
nach­ha­ken:
dig deeper
ur­gie­ren:
press
urge

Englische Beispielsätze

  • Tom inflated the rubber dinghy on the beach using a pump.

  • Hey, my tire's flat. Do you have a pump I can borrow?

  • We were really under the pump to meet that deadline.

  • The plumber pumped out the water in order to drain the pipe.

  • Tom saw his job as a pump attendant as a stopgap measure until a better one came up.

  • The petrol pump attendant wasn't very thrilled when we only bought a newspaper from him.

  • The purpose of the heart is to pump blood.

  • Can I get 20 dollars on pump 3?

  • You don't have to go inside. You can pay at the pump.

  • The heart serves to pump blood.

  • The plumber pumped the water out of the pipe.

  • Real men go to the gym to pump iron, not to do aerobics.

  • The human heart is analogous to a pump.

  • To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.

Übergeordnete Begriffe

aus­fra­gen:
interrogate
be­fra­gen:
ask
consult
interrogate
query
question
survey

Aushorchen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aushorchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: aushorchen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10361137, 9295617, 6132871, 4425710, 3253217, 2875391, 1445946, 1400056, 1400033, 945551, 681811, 612232, 268997 & 47901. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR