Was heißt »aus­for­schen« auf Englisch?

Das Verb »aus­for­schen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • sound out (L=S)
  • examine
  • explore
  • find out (L=S)
  • investigate
  • apprehend
  • track down

Synonyme

aus­fra­gen:
interrogate
aus­hor­chen:
pump
sound someone out
ent­de­cken:
descry
discover
er­grün­den:
determine
fathom
get to the bottom
er­mit­teln:
identify
nach­schla­gen:
consult
look up
son­die­ren:
probe
sound
su­chen:
look for
search
sēcan
seek

Englische Beispielsätze

  • I do not want to examine the cause, because then I would have to cross into politics. I would like to avoid that. I'm just telling the truth as it is.

  • I'll probably find out soon enough.

  • He hopes to explore an uninhabited island.

  • He's hoping to explore an uninhabited island.

  • We'll find out the truth one day.

  • Check the arrivals and departures board to find out when the train to London leaves.

  • It'll take me some time to find out where he lives.

  • That's all I could find out.

  • We shall explore every planet orbiting the Sun.

  • It didn't take the dogs much time to track down the wounded deer.

  • My parents will disown my brother if they find out that he's gay.

  • Visitors can go on guided walks or explore the park themselves using the well-marked paths.

  • I can't wait to find out whether it's true.

  • Tom will probably never find out.

  • Tom didn't want us to find out about this.

  • We need to find out when Tom plans to be here.

  • Why don't we go find out?

  • I want to examine you again tomorrow.

  • I hope that Tom doesn't find out what we did.

  • Tom didn't find out until later.

Übergeordnete Begriffe

be­fra­gen:
ask
consult
interrogate
query
question
survey
for­schen:
do research
research
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausforschen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ausforschen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11272913, 11235380, 11136618, 11136617, 11023173, 10954022, 10793579, 10531336, 10490923, 10352047, 10338399, 10276044, 10178143, 10086574, 10044987, 9999736, 9976777, 9853882, 9810415 & 9751966. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR