Was heißt »drän­gen« auf Niederländisch?

Das Verb »drän­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • dringen
  • duwen

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Die Zeit drängt.

De tijd dringt.

Synonyme

drang­sa­lie­ren:
mishandelen
treiteren
for­dern:
eisen
ver­lan­gen:
verlangen

Sinnverwandte Wörter

zwin­gen:
dwingen

Niederländische Beispielsätze

  • Ik moet mijn fiets duwen omdat een van de banden lek is.

  • Hou op met duwen.

  • Stop met duwen.

  • Niet duwen!

  • Volgens het Vlaamse volksgeloof dringen de oorwurmen het oor van de mensen binnen en doorboren ze daar het trommelvlies.

  • Ik moest mijn fiets duwen omdat ik een platte band had.

  • Hij verplaatste de kast om hem voor de deur te duwen.

  • De weg was zo steil dat we onze fietsen moesten duwen.

Drängen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: drängen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: drängen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1248697, 9773315, 9398429, 9398428, 7962388, 6807636, 4845794, 3261367 & 3248879. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR