Was heißt »zwingen« auf Niederländisch?

Das Verb »zwingen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Zum Lernen sollte man nicht gezwungen werden. Zum Lernen sollte man ermutigt werden.: Men moet niet dwingen te leren. Leren moet men aanmoedigen.
Du kannst mich nicht zu etwas zwingen, das ich nicht tun will.: Je kan me niets laten doen dat ik niet wil doen.
Die Garnison wurde zum Aufgeben gezwungen.: Het garnizoen werd tot overgave gedwongen.
Kate wurde gezwungen, das Buch zu lesen.: Kate was gedwongen het boek te lezen.
Er lachte gezwungen.: Hij lachte geforceerd.
Niemand hat dich gezwungen, mir zu helfen.: Niemand dwong je om mij te helpen.
Das Gute an den Sackgassen ist: Sie zwingen zur Umkehr.: Het goede aan een doodlopende straat is, dat ze je verplicht terug te keren.
Eine plötzliche Krankheit zwang sie, den Termin abzusagen.: Door plotselinge ziekte moest ze haar afspraak afzeggen.
Tom zwang sich zu einem Lächeln.: Tom glimlachte geforceerd.
Sie wollte nicht gehen, aber ihr Vater zwang sie zu gehen.: Zij wou niet gaan maar haar vader dwong haar om te gaan.
Sie zwingt jemand in die Knie.: Ze dwingt iemand op de knieën.
Außerdem habe ich ihn zu nichts gezwungen.: Verder heb ik hem nergens toe gedwongen.
Er sah sich gezwungen, den Plan fallen zu lassen.: Hij was genoodzaakt het plan op te geven.
Sie sah sich gezwungen, den Plan fallen zu lassen.: Zij was genoodzaakt het plan op te geven.
Niemand zwingt dich dazu.: Niemand dwingt je dit te doen.; Niemand dwingt je om dit te doen.; Niemand dwingt je hiertoe.

De politie zal jullie dwingen de kogels te vinden.