Was heißt »auf­for­dern« auf Spanisch?

Das Verb auf­for­dern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • solicitar
  • requerir

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich habe ihn dreimal aufgefordert, den Müll rauszubringen, und er hat es immer noch nicht gemacht!

¡Le he pedido tres veces que sacara la basura y aún no lo ha hecho!

Aufgrund der Gewalt in den Straßen wurden die Menschen aufgefordert, zu Hause zu bleiben.

Se le dijo a las personas que permanecieran en las casas a causa de la violencia en las calles.

Synonyme

auf­ru­fen:
llamar
bit­ten:
pedir
ein­la­den:
invitar

Spanische Beispielsätze

  • Para solicitar un código ISO-639-3 para una lengua rellene el siguiente formulario y asegúrese de que su dialecto cumple con todos los requisitos: ☐ tiene un ejército; ☐ tiene una marina.

  • ¿Debería solicitar la extremaunción?

  • En mi opinión, un sitio web bien diseñado no debería requerir desplazamiento horizontal.

Untergeordnete Begriffe

ein­la­den:
invitar

Auf­for­dern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: auffordern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: auffordern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 546190, 707521, 9931425, 7410610 & 1604922. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR