") 8 8,pointer}#op .ahead .search:focus{color:#000;background:#FFD740;border-color:#F9A825;transition:background 99ms linear,border 99ms linear}body.scrollpos-m #op .ahead .search:focus{color:#FFF;background:#333;border-color:#000}#op .ahead .search:focus::selection{color:#333;background:#FFF}#op .ahead .search::placeholder{color:#D0A516}body.scrollpos-m #op .ahead .search::placeholder{color:#C0C0C0}#c{margin:15px}#op .breadcrumb{display:block;font-size:.88em;line-height:1em;margin:-6px 0 15px -6px}#op .breadcrumb li{float:left}#op .breadcrumb li:not(:first-child):before{content:"▸";font-size:1.2em;color:#333;padding:0 5px}#op .breadcrumb a{display:inline-block;text-decoration:none;padding:4px 0}#op .breadcrumb li:not(.home) a:hover{text-decoration:underline}#op .breadcrumb .ico>svg{fill:#0069C2}#m .list p{margin:0}#m .list.inl{display:inline;margin:0}#m .list.extls>li:not(:last-child),#m .list.extls>.li:not(:last-child){margin-bottom:10px}#m .list:not(.none)>li,#m .list:not(.none)>.li{position:relative;margin-left:1.6em}#m .list:not(.none)>li:before,#m .list:not(.none)>.li:before{position:absolute;margin-left:-1.5em}#m .list.none.csv>li,#m .list.none.csv>.li,#m .list.none.ssv>li,#m .list.none.ssv>.li,#m .list.none.ensv>li,#m .list.none.ensv>.li,#m .list.none.csv p,#m .list.none.ssv p,#m .list.ddcsv p,#m .list.ddssv p,#m .list.none.ensv p{display:inline}#m .list.none.csv>li:not(:last-child):after,#m .list.none.csv>.li:not(:last-child):after,#m .list.ddcsv dd:not(:last-child):after{content:", "}#m .list.none.ssv>li:not(:last-child):after,#m .list.none.ssv>.li:not(:last-child):after,#m .list.ddssv dd:not(:last-child):after{content:"; "}#m .list.none.ensv>li:not(:last-child):after,#m .list.none.ensv>.li:not(:last-child):after{content:" "}#m .list.arr>li:before,#m .list.arr>.li:before{content:"\2794"}#m .list.arrf>li:before,#m .list.arrf>.li:before{content:"➠";font-weight:400}#m .list.num{counter-reset:nm-c}#m .list.num>li,#m .list.num>.li{overflow:visible;counter-increment:nm-c;padding-left:.5em;margin-top:5px}#m .list.num>li:before,#m .list.num>.li:before{content:counter(nm-c)"."}#m dl.list dt,#m dl.list dd{display:inline}#m .r2>.box,#m .r2>li,#m .r2>.li,#m .r3>.box,#m .r3>li,#m .r3>.li{margin-bottom:15px}#c .hypt{padding:0 1px;font-weight:700;color:#F9A825}#pcon{position:fixed;top:0;left:0;right:0;bottom:0;z-index:99;background:#FFF;background:rgba(0,0,0,.88);backdrop-filter:blur(10px);font-size:.84em;line-height:1.5em}#pcon>.w{position:absolute;top:50%;transform:translate(0,-50%);left:0;right:0;max-height:100%;padding:15px;background:#FFF;border-radius:9px}#pcon .title{font-size:1.5em;font-weight:700}#pcon .title,#pcon .hide{margin-bottom:6px}body:not(.u-mb) #pcon .title{margin-bottom:13px}#pcon p{line-height:1.5em;margin-bottom:10px}#pcon p:last-of-type{margin-bottom:15px}#pcon .deny:after,#pcon .accept:after{cursor:pointer;display:block;text-align:center;letter-spacing:.1em;padding:6px 1px;background:#FFC400;color:#000;border:1px solid #FFC400;border-radius:4px}#pcon .deny:hover:after,#pcon .accept:hover:after{background:transparent;color:#F9A825}#pcon .deny:after{content:"gib mir nur was nötig ist";margin-bottom:15px}#pcon .accept:after{font-weight:700;content:"akzeptieren"}body.dclf:not(.lang-de) #pcon .accept:after{content:"accept"}body:not(.u-mb) #pcon .accept:after{content:"OKAY, DAS IST FÜR MICH VÖLLIG IN ORDNUNG"}body.dclf:not(.lang-de):not(.u-mb) #pcon .accept:after{content:"ACCEPT"}body.u-mb #pcon .deny,body:not(.u-mb) #pcon .hide{display:none}#pcon .hide:after{display:inline-block;cursor:pointer;color:#0657DA;content:"Diesen Hinweis für heute ausblenden";font-size:.88em;line-height:1em}@media (min-width:640px) and (min-height:400px){#pcon{background:rgba(0,0,0,.8)}#pcon>.w{max-width:620px;left:50%;right:auto;margin-right:-50%;transform:translate(-50%,-50%)}body:not(.u-mb) #pcon .deny:after{width:34%;float:left;margin:0}body:not(.u-mb) #pcon .accept:after{width:63%;float:right}}#quellen{font-size:.82em;font-weight:700;letter-spacing:.08em;line-height:1em;padding:15px 0 5px 0;margin-top:25px;border-top:1px solid #666}#c ol.general,#c ol.references{font-size:.82em;line-height:1.4em}#c ol.general{counter-reset:sc-c}#c ol.references{counter-reset:rc-c}#c ol.general a,#c ol.references a{font-weight:400;color:#000}#c ol.general>li,#c ol.references>li{overflow:visible;position:relative;padding-left:1.55em;margin-top:5px}#c ol.general.mtt>li,#c ol.references.mtt>li{padding-left:2.2em}#c ol.general>li{counter-increment:sc-c}#c ol.references>li{counter-increment:rc-c}#c ol.references>li:target,#c ol.references>li:target a{display:inline-block;font-weight:700}#c ol.general .cbl:before,#c ol.references .cbl:before{position:absolute;top:1px;left:2px;font-size:.9em;color:#000;line-height:1.45em}#c ol.general .cbl:before{content:counter(sc-c,upper-alpha)")"}#c ol.references .cbl:before{content:"#"counter(rc-c)}#c ol.references.mtt>li:nth-child(-n+9) .cbl:before{content:"#0"counter(rc-c)}#c sup.cite{display:inline-block;font-size:.6em;vertical-align:super;line-height:0;position:relative;top:-2px}#c sup.cite a{font-weight:400;padding-left:2px;color:#333}.annotation,#c sup.cite a:hover{cursor:help;text-decoration:none}#c .sbc>.sc .box>.st{display:block;line-height:1em;letter-spacing:.1em;font-weight:700;border-top:3px solid #F2F2F2}#c .sbc>.sc .box>.st>span{display:inline-block;padding:7px 3px 0 1px;margin-top:-3px;border-top:3px solid #FFC400}#c .sbc>.sc form.search{overflow:hidden;position:relative;border-radius:12px 2em 2em 12px;border:1px solid #FFC400;padding:0}#c .sbc>.sc form.search:hover,#c .sbc>.sc form.search:has(input:focus){border-color:#F9A825}#c .sbc>.sc form.search>input[type=text]{box-sizing:border-box;width:100%;padding:3px 90px 3px 8px;letter-spacing:.02em}#c .sbc>.sc form.search>input[type=submit]{position:absolute;z-index:1;right:-1px;top:-1px;bottom:-1px;font-weight:700;letter-spacing:.1em;color:#FFF;background:#FFC400;padding:0 8px 0 10px;cursor:pointer;border-radius:2em}#c .sbc>.sc form.search>input[type=submit]:hover{color:#000;background:#FFD740}#c .sbc>.sc ins{display:none}#c .bookrcmd li{box-sizing:border-box;position:relative;font-size:.8em;line-height:1.4em;margin-bottom:12px}#c .bookrcmd ul:after{display:block;text-align:right;font-size:.7em;letter-spacing:.03em;line-height:1em;color:#666;content:"*Affiliatelinks";margin-top:-5px}#c .bookrcmd li a:hover{text-decoration:none}#c .bookrcmd li picture{float:left;margin-right:10px}#c .bookrcmd li .title{display:block;font-weight:700;margin:1px 0}#c .bookrcmd li a:hover .title{text-decoration:underline}#c .bookrcmd li .extra{display:block;color:#333;line-height:1.25em}#c .bookrcmd li a:hover .extra{color:#000}#c .bookrcmd li .extra:after{color:#666;content:" *"}#m dl.trseli>div{line-height:1.75em;padding:10px 0;margin:10px 0}#m dl.trseli>div:not(:last-child){border-bottom:1px solid #F2F2F2}#m .flag-spa:before,#m dl.trseli dd:before{position:absolute;display:inline-block;content:" ";width:1.2em;margin-left:-1.7em;background:no-repeat center/100% url("data:image/svg+xml;charset=UTF-8,")}#m dl.trseli dt{position:relative;font-weight:700}#m .flag-spa:before,#m dl.trseli dd:before,#m .flag-deu:before,#m dl.trseli dt:before{position:absolute;display:inline-block;content:" ";width:1.2em;margin-left:-1.7em}#m .flag-spa:before,#m dl.trseli dt:before{background:no-repeat center/100% url("data:image/svg+xml;charset=UTF-8,")}#m .flag-deu:before,#m dl.trseli dt:before{background:no-repeat center/100% url("data:image/svg+xml;charset=UTF-8,")}#m dl.trseli dt,#m dl.trseli dd{position:relative;margin-left:1.7em}#m .flag-spa:before,#m .flag-deu:before{position:relative;margin:0 4px 0 0}#m dl.trseli p{margin-bottom:10px}#m dl.trseli dd p:last-child{margin:0}@media (min-width:600px){#op .breadcrumb li.home{display:inline-block}#h .logo{padding:40px 20px 10px 20px}#m{border-top-width:20px}#op .ahead .search{font-size:1.4em;line-height:1em;background:#FFC400;padding:6px 14px}body.scrollpos-m #op .ahead .search{background:no-repeat center right 12px url("data:image/svg+xml;charset=UTF-8,"),#FFC400}#c .bookrcmd li{float:left;width:50%}#c .bookrcmd li:nth-child(2n+1){clear:both;padding-right:6px}#c .bookrcmd li:nth-child(2n){padding-left:6px}}@media (min-width:800px){#op .ahead .search{font-size:1.5em;line-height:1em;padding:6px 46px}#c{margin:30px 30px}#op .breadcrumb{margin:-10px 0 15px -10px}#f ul{display:inline-block;margin-top:7px}#f li{float:left;display:inline-block}#f li:not(:last-child):after{content:"|";font-weight:300;padding:0 2px}#f li,#f .legal li,#f li a{display:inline-block;padding:0}#m dl.trseli>div{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;column-gap:15px}#m dl.trseli dt{font-weight:400}#m dl.trseli dt p:last-child{margin:0}#m dl.trseli dd{grid-column-start:2;grid-column-end:2}}@media (min-width:1000px){#h .search:focus{width:340px}body.scrollpos-m #op .ahead .search{text-align:left;padding-left:13px}#c .tab{margin-left:25px}#c .sbc{position:relative}#c .sbc .tab{margin-left:0}#c .sbc>.ac{float:left;width:100%;min-height:2000px;margin-right:330px}#c .sbc>.ac>.w{border-right:1px solid #F2F2F2;padding-right:30px;min-height:100%;margin-right:330px}#c .sbc>.sc{display:block;position:absolute;top:0;right:0;bottom:0;width:300px}#c .sbc>.sc .stop{top:70px}#c .sbc>.sc ins{display:block}#c .bookrcmd li:nth-child(2n+1),#c .bookrcmd li:nth-child(2n){clear:none;padding:0}#c .bookrcmd li:nth-child(3n+1){clear:both;padding-right:8px}#c .bookrcmd li:nth-child(3n+2){padding:0 4px}#c .bookrcmd li:nth-child(3n){padding-left:8px}#c .bookrcmd li{width:33.33%}#c .bookrcmd li{width:33.33%}#c .sbc>.sc .bookrcmd li{float:none;width:auto}#c .sbc>.sc .bookrcmd li:nth-child(3n+1),#c .sbc>.sc .bookrcmd li:nth-child(3n+2),#c .sbc>.sc .bookrcmd li:nth-child(3n){clear:none;padding:0}#m dl.trseli>div{display:block}#m dl.trseli dt{font-weight:700}}@media (min-width:1220px){#op{margin:25px auto;box-shadow:rgba(99,99,99,.2) 0 2px 8px 0;border-radius:20px}#h{overflow:hidden;border-radius:20px 20px 0 0}#f{overflow:hidden;border-radius:0 0 20px 20px}#c .sbc .tab{margin-left:25px}#m dl.trseli>div{display:grid}#m dl.trseli dt{font-weight:400}}@media only print{#op:after{content:"Quelle: https://sprachwoerterbuch.de/einladen/spanisch.html\A abgerufen am 03.09.2023 / aktualisiert am 03.09.2023"}}
Was heißt »einladen« auf Spanisch?
Das Verb einladen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Ich war zu ihrer Hochzeit eingeladen.
Me invitaron a su boda.
Meine Freunde haben mich zum Abendessen eingeladen.
Mis amigos me invitaron a una cena.
Mis amigos me invitaron a cenar.
Alle waren eingeladen, nur ich nicht.
Todos fueron invitados, menos yo.
Ich habe sie zur Party eingeladen.
Les invité a la fiesta.
Sowohl er als auch seine Schwester sind zur Party eingeladen.
Él, como también su hermana, están invitados a la fiesta.
Alle meine Freunde sind hierher eingeladen.
Todos mis amigos están invitados aquí.
Der König hat nicht nur uns eingeladen, sondern auch mehrere andere Leute.
El rey no solo nos invitó a nosotros, sino también a muchas otras personas.
Er war enttäuscht, nicht eingeladen worden zu sein.
Él estaba desilusionado de no haber sido invitado.
Ich habe meine Nachbarn zum Abendessen eingeladen.
He invitado a mis vecinos a cenar.
Invité a mis vecinos a cenar.
Hast du ihn eingeladen?
¿Le invitaste?
¿Lo invitaste?
Mein Chef hat mich zum Abendessen eingeladen.
Mi jefe me invitó a cenar.
Vielen Dank, dass Sie uns zum Abendessen eingeladen haben.
Gracias por invitarnos a cenar.
Ich frage mich, wen ich einladen soll.
Me pregunto, a quién puedo invitar.
Ich habe sie zwar immer wieder eingeladen, aber sie sind nie gekommen.
Yo de verdad los he invitado una y otra vez, pero ellos nunca han venido.
Außer mir war jeder eingeladen.
Estaban todos invitados menos yo.
Ich wurde von einem alten Freund eingeladen.
Me invitó un viejo amigo.
Wir sind zum Abendessen eingeladen.
Estamos invitados a la cena.
Ich war zum Mittagessen eingeladen.
Me invitaron a almorzar.
Ich werde dich einladen.
Te invitaré.
Ich habe alle meine Freunde eingeladen.
He invitado a todos mis amigos.
Invité a todos mis amigos.
Sie können einladen, wen Sie wollen.
Pueden invitar a quien quieran.
Sie hat uns zu ihrem Geburtstag eingeladen.
Ella nos invitó a su fiesta de cumpleaños.
Wir haben ihn zu uns nach Hause eingeladen.
Lo invitamos a nuestra casa.
Le hemos invitado a casa.
Le hemos invitado a nuestra casa.
Ich habe ihn zu mir eingeladen.
Le invité a mi casa.
Du kannst jede Person einladen, die du magst.
Puedes invitar a quien quieras.
Danke, dass du mich eingeladen hast.
Gracias por invitarme.
Ich werde dich zum Sushi-Essen einladen.
Te invitaré a comer sushi.
Ich habe zwanzig Personen zu meinem Fest eingeladen, aber keiner von ihnen ist gekommen.
Invité a veinte personas a mi fiesta, pero ninguno vino.
Sie wurde zu einer Party eingeladen.
La invitaron a una fiesta.
Ich habe ihn herzlich eingeladen, aber er ist noch nicht gekommen.
Lo invité de corazón, pero aún no viene.
Wer war zur Party eingeladen?
¿Quién fue invitado a la fiesta?
¿Quién fue invitada a la fiesta?
Werden Sie sie zu der Party einladen?
¿Vas a invitarla a la fiesta?
Meine Chefin hat mich nie zu sich nach Hause eingeladen.
Mi jefa no me ha invitado nunca a su casa.
Sie bestand darauf, dass er zur Party eingeladen werden sollte.
Ella insistía en que él fuera invitado a la fiesta.
Alle Interessierten sind zu dieser Veranstaltung herzlich eingeladen!
¡Todos los interesados están cálidamente invitados a este evento!
Sie hat ihn auf ein Tässchen Kaffee eingeladen.
Ella lo invitó a que pasara a tomarse una taza de café.
Wenn du ihn eingeladen hast, wird er sicher kommen.
Si lo invitaste, seguramente él vendrá.
Uns hat man nicht auf die Party eingeladen.
No fuimos invitados a la fiesta.
Wen müssen wir einladen?
¿A quién tenemos que invitar?
Weil er mich eingeladen hat.
Porque él me invitó.
Ich habe ihn zum Essen eingeladen.
Le invité a comer.
Sie hat ihn eingeladen.
Lo invitó.
Ella lo invitó.
Sie hat ihn zu ihrer Party eingeladen.
Ella le invitó a su fiesta.
Tom hat Mary zum Abendessen eingeladen.
Tom invitó a Mary a cenar.
Hätte ich das dazu erforderliche Geld, würde ich sie zu einer Reise um die Welt einladen.
Si tuviera el dinero requerido, la invitaría a un viaje por el mundo.
Ich war zur Feier eingeladen, und unter den Gästen waren viele Fußballspieler.
Me invitaron a la fiesta y entre los invitados había muchos futbolistas.
Habt ihr ihn eingeladen?
¿Lo invitaron?
Haben Sie ihn eingeladen?
¿Lo invitó?
Hast du Tom zum Abendessen eingeladen, ohne mir davon zu erzählen?
¿Invitaste a Tom a cenar sin decírmelo?
Habt ihr Tom zum Abendessen eingeladen, ohne mir davon zu erzählen?
¿Invitaron a Tom a cenar sin decírmelo?
Wenn du zu deiner ersten Orgie eingeladen wirst, tauche da ja nicht nackt auf.
Si te invitan a tu primera orgía, no te aparezcas desnudo.
Hast du Tom schon mal zu deinen Partys eingeladen?
¿Has invitado a Tom a tus fiestas alguna vez?
Wie viele Leute darf jedes Klubmitglied einladen?
¿A cuánta gente puede invitar cada miembro del club?
Wie viele Personen darf ein Mitglied des Klubs einladen?
¿A cuántas personas puede invitar un miembro del club?
Kann ich dich vielleicht heute Abend zum Essen einladen?
¿Puedo quizás invitarte a comer esta noche?
Sie waren nicht eingeladen.
No estaban invitados.
No estaban invitadas.
Du bist nicht eingeladen.
No estás invitado.
Sie sind nicht eingeladen.
No están invitados.
No están invitadas.
No está invitado.
No está invitada.
Hier habe ich noch einen Rat für Sie. Wenn einmal das Geld knapp ist, machen Sie es wie die Reichen! Lassen Sie sich einladen!
Aquí tengo otro consejo para usted. Si alguna vez le falta el dinero, haga como los ricos: hágase invitar.
Wir sind alle eingeladen.
Estamos todos invitados.
Estamos todas invitadas.
Ist das der Mann, den Maria eingeladen hat?
¿Es ese el hombre que María invitó?
Ich wusste nicht, warum Tom nicht eingeladen worden war.
No sabía por qué Tom no había sido invitado.
Wir möchten sie einladen, mit uns über das Thema „Die Zukunft der Informationsgesellschaft“ zu diskutieren.
Deseamos invitarlo a debatir con nosotros el tema "El futuro de la sociedad de la información".
Ihr seid alle eingeladen.
Todos estáis invitados.
Están todos invitados.
Están todas invitadas.
Tom hätte Mary einladen müssen, hat es aber nicht getan.
Tom debería haber invitado a Mary, pero no lo hizo.
Wen würden Sie einladen?
¿A quién invitarían?
Auch wir sind eingeladen.
También estamos invitados.
También estmos invitadas.
También nosotros estamos invitados.
También nosotras estamos invitadas.
Wer hat euch denn eingeladen?
¿Quién los invitó?
Wer hat dich auf die Feier eingeladen?
¿Quién te invitó a la fiesta?
Wer hat euch auf die Feier eingeladen?
¿Quién os invitó a la fiesta?
¿Quién los invitó a la fiesta?
Wer hat Sie auf die Feier eingeladen?
¿Quién lo invitó a la fiesta?
Tom wurde nicht eingeladen.
Tom no estaba invitado.
Ich war nicht eingeladen.
No estaba invitado.
Wir haben sie zum Abendessen eingeladen.
Los invitamos a cenar.
Tom hat mich persönlich eingeladen.
Tomás me invitó personalmente.
Ich habe nichts bezahlt. Er hatte mich eingeladen.
No he pagado nada, él me ha invitado.
Ich danke dir, dass du mich zum Abendessen eingeladen hast.
Te agradezco que me hayas invitado a cenar.
Er hat sie zum Essen eingeladen.
Los invitó a comer.
Maria hat sie zum Essen eingeladen.
María los invitó a comer.
Sie haben mich zum Kartenspielen eingeladen.
Me invitaron a jugar a las cartas.
Sie hat mich eingeladen.
Me invitó.
Ella me invitó.
Ich bin eingeladen?
¿Estoy invitado?
¿Estoy invitada?
Warst du eingeladen?
¿Te invitaron?
¿Estabas invitado?
¿Estabas invitada?
Wart ihr eingeladen?
¿Estaban invitados?
¿Estaban invitadas?
Fast jeder war eingeladen.
Casi todos estaban invitados.
„Kommst du heute zu Toms Party, Maria? Er hat alle eingeladen.“ – „Nein, wenn ich nicht persönlich eingeladen werde, komme ich nicht.“
«María, ¿vienes hoy a la fiesta de Tom? Nos ha invitado a todos.» «No, si no me invita personalmente yo no voy.»
Hast du Tom eingeladen?
¿Lo invitaste a Tom?
Habt ihr Tom eingeladen?
¿Lo invitaron a Tom?
Haben Sie Tom eingeladen?
¿Lo invitó a Tom?
Du bist eingeladen.
Estás invitado.
Estás invitada.
Sie sind eingeladen.
Están invitados.
Está invitado.
Están invitadas.
Está invitada.
Tom war eingeladen.
Tom estaba invitado.
Tom ist eingeladen.
Tom está invitado.
Tom ist nicht eingeladen.
Tom no está invitado.
Wir waren eingeladen.
Estábamos invitados.
Estábamos invitadas.
Tom hat Marie eingeladen.
Tom invitó a Marie.
Hat sie dich eingeladen?
¿Te invitó?
Hat sie euch eingeladen?
¿Los invitó?
Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht eingeladen war.
No vine porque no me invitaron.
Wir waren nicht eingeladen.
No estábamos invitados.
Spanische Beispielsätze
Como ninguno de nosotros tenía suficiente dinero para invitar al otro al cine, cada uno se pagó su entrada.
Einladen übersetzt in weiteren Sprachen: