Was heißt »ein­la­den« auf Dänisch?

Das Verb »ein­la­den« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • indbyde
  • invitere

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Wirst du sie zur Feier einladen?

Vil du invitere hende til festen?

Ich habe alle meine Freunde eingeladen.

Jeg har inviteret alle mine venner.

Wir haben ihn zu uns nach Hause eingeladen.

Vi har inviteret ham hjem til os.

Wie viele Gäste hast du eingeladen?

Hvor mange gæster har du inviteret?

Sie hat außer Acht gelassen, dass wir auch die Schwester ihrer Schwiegermutter eingeladen haben und dass deshalb dreizehn Stühle benötigt werden.

Hun har overset, at vi også har inviteret hendes svigermors søster, og at der derfor er brug for tretten stole.

Hun har været uopmærksom på, at vi også har inviteret hendes svigermors søster, og at der derfor er brug for tretten stole.

Ich möchte dich einladen, einen Blick auf diesen Satz zu werfen.

Jeg vil gerne invitere dig til at tage et kig på denne sætning.

Wärst du ans Telefon gegangen, hätte ich dich zu der Party in Toms Haus eingeladen.

Hvis du havde taget telefonen, ville jeg have inviteret dig til festen hjemme hos Tom.

Ich war nicht eingeladen.

Jeg blev ikke inviteret.

Eure Hunde sind auch eingeladen.

Jeres hunde er også inviteret.

Ihre Hunde sind auch eingeladen.

Dine hunde er også inviteret.

Synonyme

Einladen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einladen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: einladen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 365798, 568204, 624181, 1079094, 1347458, 1857356, 3352789, 3610101, 7361209 & 7361210. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR