Was heißt »kritisieren« auf Ungarisch?
Das Verb kritisieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- kritizál
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Hör auf, mich zu kritisieren!
Ne kritizálj engem!
Er kritisiert ständig andere Leute.
Mindig kritizál másokat.
Er wurde mürrisch, kritisierte ständig das Essen, das seine Frau kochte, und klagte über Magenschmerzen.
Zsémbessé vált, állandóan kritizálta neje főztjét és gyomorfájásra panaszkodott.
Tom wird nicht gerne kritisiert.
Tomi nem szereti, ha kritizálják.
Fass dir mal an die eigene Nase, bevor du andere kritisierst!
Nézz magadba, mielőtt másokat kritizálsz!
Ich habe das Recht zu kritisieren.
Nekem jogom van kritizálni.
Jogom van kritizálni.
Wie kannst du es wagen, mich zu kritisieren?
Hogy mersz engem kritizálni?
Ich glaube nicht, Tom, dass gerade du das Mittagessen kritisieren solltest, wenn du nicht einmal ein Rührei zubereiten kannst.
Nem hiszem, Tomi, hogy pont neked kéne kritizálnod az ebédet, amikor te még egy rántottát sem tudsz elkészíteni.
Wie finden Sie es, kritisiert zu werden?
Milyennek találja, ha önt kritizálják?
Milyen érzés önnek, ha ön áll a kritikák célkeresztjében?
Hogy tűri, ha önt érik a kritikák?
Hogy bírja, ha kritizálják?
Bevor du mich kritisieren willst, schau dich mal lieber selber an!
Mielőtt engem akarnál kritizálni, nézzél inkább magadba!
Sie wurde sehr stark kritisiert.
Erős kritikát kapott.
Gerade du kritisierst mein Auto, wo du doch selbst keines hast!
Nehogy már te szóld le az én autómat, amikor neked még ilyened sincs!
Tom kritisiert alles.
Tompika mindent megkritizál.
Ich traue mich nicht, über etwas zu schreiben oder zu sprechen, da ich Angst habe, dass ich kritisiert werde.
Nem merek semmiről írni és beszélni, mert félek, hogy meg leszek kritizálva.
Immer mehr Leute kritisieren die Regierung oder, richtiger gesagt, das Regime.
Egyre többen kritizálják a kormányt, akarom mondani, rezsimet.
Synonyme
- richten:
- helyrehoz
Sinnverwandte Wörter
- beanstanden:
- kifogásol
- bewerten:
- értékel
- monieren:
- kifogásol
- üben:
- gyakorol