Was heißt »verurteilen« auf Spanisch?
Das Verb verurteilen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- condenar
- sentenciar
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Er wurde zu drei Jahren Gefängnis verurteilt.
Él fue condenado a tres años en prisión.
Er wurde zum Tode verurteilt.
Le condenaron a muerte.
Der Mensch ist zur Freiheit verurteilt.
El hombre está condenado a ser libre.
Der Mensch ist zum Sterben verurteilt.
El hombre está condenado a morir.
Das Gericht verurteilte ihn zum Tode.
El tribunal lo condenó a muerte.
Der Angeklagte wurde zum Tode verurteilt.
El acusado fue condenado a muerte.
Schließlich wurde der grausame Mann zu einer Gefängnisstrafe verurteilt.
Al final, el cruel sujeto fue sentenciado a prisión.
Er wurde zu lebenslänglich verurteilt. Bis heute behauptet er, unschuldig zu sein.
Fue condenado a cadena perpetua. Hasta el día de hoy sostiene que es inocente.
Es ist wichtig, den Rassismus zu verurteilen, aber das reicht nicht aus.
Es importante condenar al racismo, pero no basta.
Tom ist zu 20 Wochen Gefängnis verurteilt worden.
Tom recibió una sentencia de veinte semanas en prisión.
Er wurde zu gemeinnütziger Arbeit verurteilt.
Él fue condenado a realizar servicios comunitarios.
Warum sind viele Vorhaben von Anfang an zum Scheitern verurteilt?
¿Por qué muchos proyectos desde el primer momento están condenados al fracaso?
Tom wurde zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt.
Tom fue condenado a diez años de prisión.
Du hast kein Recht, diese Leute zu verurteilen.
Tú no tienes derecho para juzgar a estas personas.
Wenn man sich nicht an die Vergangenheit erinnern kann, ist man verurteilt, sie zu wiederholen.
Si uno no puede recordar el pasado, está condenado a repetirlo.
Ihr Plan ist zum Scheitern verurteilt.
Su plan está condenado al fracaso.
Er wurde zur Galeerenstrafe verurteilt.
Fue condenado a las galeras.
Er wurde zu einer dreijährigen Haftstrafe verurteilt.
Le condenaron a tres años de cárcel.
Bevor du jemanden verurteilst, versuche zuerst einen Tag in seinen Schuhen zu laufen.
Antes de juzgar a alguien probá primero caminar un día con sus zapatos.
Ich verurteile dich nicht dafür.
Yo no la juzgo por esto.
Dieses Projekt ist zum Scheitern verurteilt.
Ese proyecto está destinado a fracasar.
Synonyme
- anprangern:
- denunciar
- bekommen:
- recibir
- kritisieren:
- criticar
- missbilligen:
- desaprobar
- richten:
- enderezar
- stigmatisieren:
- estigmatizar
Sinnverwandte Wörter
- brandmarken:
- estigmatizar
Spanische Beispielsätze
Si esto fuera interpretado en un escenario, lo podría condenar como ficción poco probable.