Was heißt »verurteilen« auf Italienisch?
Das Verb verurteilen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- condannare
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Der Mensch ist zur Freiheit verurteilt.
L'uomo è condannato a essere libero.
Der Richter hat ihn zum Tode verurteilt.
Il giudice lo ha condannato a morte.
Ein solcher Plan ist zum Scheitern verurteilt.
Un piano così è destinato a fallire.
Es ist leicht, mich zu verurteilen, wenn man nicht weiß, was in meiner Seele vorgeht.
È facile condannarmi, non sapendo cosa sta succedendo nella mia anima.
Er wurde zu einem Jahr Gefängnis in Bulgarien verurteilt.
Lui fu condannato a un anno di prigione in Bulgaria.
Auf den ersten Blick sieht es so aus, als ob diese Idee zum Scheitern verurteilt ist.
A prima vista sembra che questa idea è destinata al fallimento.
Ich verurteile niemanden.
Non giudico nessuno.
Er hatte Unantastbare getroffen und sie vor das Tribunal gebracht, das sie schließlich verurteilt hatte.
Aveva raggiunto gli intoccabili, portandoli davanti al tribunale che li aveva finalmente condannati.
Synonyme
- bestrafen:
- punire
- erkennen:
- individuare
- kritisieren:
- criticare
- stigmatisieren:
- stigmatizzare
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
- freisprechen:
- assolvere