Was heißt »zu­rück­wei­sen« auf Italienisch?

Das Verb »zu­rück­wei­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • rimandare
  • rifiutare
  • respingere
  • confutare

Synonyme

ab­leh­nen:
biasimare
declinare
disapprovare
riconoscere
ricusare
rigettare
ab­leug­nen:
contestare
negare
smentire
an­fech­ten:
contestare
impugnare
aus­sper­ren:
chiudere fuori
chiudersi fuori
be­strei­ten:
negar
pagare
ent­kräf­ten:
debilitare
indebolire
hus­ten:
tossire
leug­nen:
negare
ver­schmä­hen:
disdegnare
ver­wah­ren:
conservare
custodire
wei­gern:
rifiutarsi
zu­recht­wei­sen:
ammonire
correggere
redarguire
rimproverare
riprendere
zu­rück­schi­cken:
mandare indietro
rimandare indietro
rispedire

Italienische Beispielsätze

  • Non possono rimandare ulteriormente.

  • Abbiamo dovuto rimandare l'incontro a causa della pioggia.

  • Non rimandare a domani quello che puoi fare oggi.

  • Avresti dovuto rifiutare una proposta così ingiusta.

Zurückweisen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zurückweisen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zurückweisen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3698458, 2029110, 1303407 & 4510. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR