Was heißt »zurückweisen« auf Französisch?

Das Verb »zurückweisen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Forderung wurde kurzerhand zurückgewiesen.: La demande a été rejetée sans hésitation.
Zu meiner Überraschung hat er meinen Vorschlag zurückgewiesen.: À ma surprise, il rejeta ma proposition.
Der Einwand wird zurückgewiesen.: L'objection est rejetée.

Désolé, j’ai effacé par erreur le mail que tu venais de m’envoyer. Tu peux me le renvoyer ?
Je ne peux lui refuser quoi que ce soit.
Le bonheur, pourquoi le refuser ? En l’acceptant, on n’aggrave pas le malheur des autres et même ça aide à lutter pour eux. Je trouve regrettable cette honte qu’on éprouve à se sentir heureux.
Je ne pouvais refuser.
Pourriez-vous le refuser ?
Pourrais-tu le refuser ?
Combien de fois dois-je réfuter qu'elle est ma copine ?
Il a fait à Tom une proposition qu'il ne pouvait pas refuser.
Maintenant, je dois renvoyer la balle.
Qui demande timidement, enseigne à refuser.
Libre à toi d'accepter ou de refuser.
Je ne vois pas comment je peux refuser.
Combien de collègues voulez-vous renvoyer ?
Elle essaya de le convaincre de ne pas refuser l'offre.
Le silence est un argument qu'on peut difficilement réfuter.
Je ne peux rien refuser à mes petits-enfants.
Je souhaite exercer mon droit à refuser de témoigner.
On m'a fait une offre que je n'ai pas pu refuser.
J'ai dû refuser son offre.
Je devrai te renvoyer si tu arrives si souvent en retard.