Was heißt »hus­ten« auf Französisch?

Das Verb »hus­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • tousser

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich huste.

Je tousse.

Halten Sie Ihre Hand vor den Mund, wenn Sie husten, niesen oder gähnen!

Mettez votre main devant la bouche, lorsque vous toussez, éternuez ou bâillez !

Er hustete.

Il toussait.

Sie hustete.

Elle toussait.

Du hustest, weil du rauchst.

C'est parce que tu fumes que tu tousses.

Tom hustete weiter.

Tom a continué à tousser.

Maria hustete.

Marie toussait.

Obwohl sie nie geraucht hat, hustet Maria.

Bien qu'elle n'ait jamais fumé, Marie tousse.

Wenn Sie husten oder niesen, bedecken Sie den Mund mit der Ellenbeuge oder einem Taschentuch.

Lorsque vous toussez ou éternuez, couvrez-vous la bouche avec le pli du coude ou un mouchoir.

Synonyme

ab­wei­sen:
refuser
bel­len:
aboyer
zu­recht­wei­sen:
azorer
chapitrer
reprendre
réprimander
tancer
zu­rück­wei­sen:
refuser
réfuter
rejeter
renvoyer

Sinnverwandte Wörter

ab­leh­nen:
décliner
refuser
rejeter
räus­pern:
se racler la gorge

Antonyme

at­men:
respirer
aus­at­men:
exhaler
expirer
ein­at­men:
inspirer
nie­sen:
atchoumer
éternuer

Untergeordnete Begriffe

ab­hus­ten:
expectorer
an­hus­ten:
réprimander

Husten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: husten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: husten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1713368, 3236119, 3993201, 3993207, 6582152, 6619323, 7635427, 7902933 & 8590084. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR