Was heißt »räus­pern« auf Französisch?

Das Verb »räus­pern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • se racler la gorge

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Redner räusperte sich und trank einen Schluck Wasser.

L'orateur se racla la gorge et but une gorgée d'eau.

Tom räuspert sich.

Tom se racle la gorge.

Ich räuspere mich.

Je m'éclaircis la gorge.

Je me racle la gorge.

Maria räuspert sich.

Maria se racle la gorge.

Maria s'éclaircit la gorge.

Ich räusperte mich.

Je me raclais la gorge.

Ich muss mich oft räuspern.

J'ai souvent besoin de me racler la gorge.

Räuspern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: räuspern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1431795, 1713407, 1714493, 1716077, 5309004 & 8825962. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR