Was heißt »bellen« auf Französisch?
Das Verb »bellen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- aboyer
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Der Hund von nebenan bellt immer.
Le chien d'à côté aboie toujours.
Hunde, die bellen, beißen nicht.
Chien qui aboie ne mord pas.
Les chiens qui aboient ne mordent pas.
Ne crains pas les chiens qui aboient.
Ich hörte in der Ferne einen Hund bellen.
J'ai entendu un chien aboyer au loin.
Plötzlich begann der Hund zu bellen.
Tout à coup, le chien se mit à aboyer.
Soudainement, le chien a commencé à aboyer.
Dieser Hund bellt alle Unbekannten an.
Ce chien aboie envers tous les inconnus.
Unser Hund namens John bellt alle an.
Notre chien, qui s'appelle John, aboie après tout le monde.
Ich höre einen Hund im Wald bellen.
J'entends un chien aboyer dans les bois.
Ein Hund, der nicht aufhört zu bellen, ist kein guter Wachhund.
Un chien qui n'arrête pas d'aboyer n'est pas un bon chien de garde.
Dein Hund bellt mich immer an.
Ton chien m'aboie toujours dessus.
Der Mond hört nicht zu, wenn der Hund bellt.
La Lune n'écoute pas quand le chien aboie.
Sein Hund bellt mich an.
Son chien m'aboie après.
Der Hund bellt alle fremden Leute an.
Le chien aboie après tous les étrangers.
Le chien aboie contre toutes les personnes étrangères.
Hunde bellen.
Des chiens aboient.
Les chiens aboient.
Ein kluger Hund bellt nie ohne Grund.
Un chien intelligent n'aboie jamais sans raison.
Die Hunde bellen, die Karawane zieht weiter.
Les chiens aboient et la caravane passe.
Meine Katze bellt.
Mon chat aboie.
Die Hunde bellen und die Karawane zieht weiter.
Les chiens aboient, la caravane passe.
Plötzlich fing ein Hund an zu bellen.
Tout à coup, un chien se mit à aboyer.
Der Hund bellt.
Le chien aboie.
Ein Hund bellt.
Un chien aboie.
Ich habe gebellt.
J’ai aboyé.
Der Hund wird bellen.
Le chien aboiera.
Der alte Hund bellte.
Le vieux chien a aboyé.
Der Hund fing an zu bellen.
Le chien se mit à aboyer.
Le chien s'est mis à aboyer.
Kaum dass der Hund mich sah, fing er an zu bellen.
Aussitôt que le chien me vit, il se mit à aboyer.
Ich habe einen Hund bellen gehört.
J'ai entendu un chien aboyer.
Ein Hund fing plötzlich an zu bellen.
Soudain, un chien se mit à aboyer.
Ich belle wie ein Hund.
J'aboie comme un chien.
Die Hunde fingen an zu bellen.
Les chiens commencèrent à aboyer.
Hat der Hund gebellt?
Le chien a-t-il aboyé ?
Ein Hund bellte.
Un chien a aboyé.
Der Hund meiner Nachbarin bellt.
Le chien de ma voisine aboie.
Der Hund hört nicht auf zu bellen.
Le chien n'arrête jamais d'aboyer.
Der Hund bellte.
Le chien aboyait.
Le chien a aboyé.
Le chien aboya.
Die Hunde bellen, aber die Karawane zieht weiter.
Les chiens aboient, mais la caravane passe.
Hunde bellen, kläffen, knurren und jaulen.
Le chien aboie, jappe, gronde ou hurle.
Dieser Hund bellt oft.
Ce chien aboie souvent.
Der Hund bellt ohne Unterlass.
Le chien aboie sans arrêt.
Seine Hunde bellen.
Ses chiens aboient.
Schau nach, warum die Hunde bellen!
Va voir pourquoi les chiens aboient !
Synonyme
Antonyme
Untergeordnete Begriffe
- kläffen:
- japper