Was heißt »bel­len« auf Japanisch?

Das Verb bel­len lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 吠える

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Ich höre einen Hund im Wald bellen.

森の中で犬がほえているのが聞こえる。

Sein Hund bellt mich an.

彼の犬は私を見ると吠える

Meine Katze bellt.

僕の猫、ワンって吠えるんだ。

Plötzlich fing ein Hund an zu bellen.

突然犬が吠え出した。

Manchmal bellt mein Hund mitten in der Nacht.

時々、私の犬は夜中の間に吠えます。

Ein Hund bellt Fremde an.

犬は見知らぬ人にほえるものだ。

Der Hund bellte.

犬が吠えた。

Mein Hund bellt Fremde an.

私の犬、知らない人には吠えるよ。

Der Hund bellt Fremde an.

その犬は知らない人に吠えつく。

その犬は、知らない人に吠えかかる。

Dieser Hund bellt viel.

この犬はよく吠えます。

In dem Tierporno, den ich heute auf xvideos.com gesehen habe, hat die Darstellerin es mit einem Labrador Retriever getrieben. Der Labrador Retriever hat „Wuff!“ gebellt, kurz bevor er kam.

今日xvideos.comで見た獣姦ものの動画では女優さんがラブラドール・レトリバー相手に腰を振っていた。ラブラドール・レトリバーはイく直前「ワン」と吠えた。

Bel­len übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bellen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 432017, 829940, 1120032, 1526714, 3972528, 6828685, 7422014, 9443721, 9443800, 10355846 & 10794997. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR