Was heißt »nie­sen« auf Französisch?

Das Verb »nie­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • éternuer
  • atchoumer

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich glaube, ich werde niesen... Gib mir ein Taschentuch.

Je crois que je vais éternuer... Passe-moi un mouchoir.

Ich niese oft.

J'éternue souvent.

Ich kann nicht aufhören zu niesen.

Je n'arrête pas d'éternuer.

Je n'arrive pas à m'arrêter d'éternuer.

Ich kann mir nicht helfen, ich muss dauernd niesen.

Je ne peux pas me retenir, il faut que j'éternue continuellement.

Können Elefanten niesen?

Les éléphants peuvent-ils éternuer ?

Ich muss andauernd niesen.

J'éternue tout le temps.

Ich nieste.

J’éternuais.

Tom niest häufig.

Tom éternue souvent.

Maria hat geniest.

Marie a éternué.

Halten Sie Ihre Hand vor den Mund, wenn Sie husten, niesen oder gähnen!

Mettez votre main devant la bouche, lorsque vous toussez, éternuez ou bâillez !

Wenn Sie husten oder niesen, bedecken Sie den Mund mit der Ellenbeuge oder einem Taschentuch.

Lorsque vous toussez ou éternuez, couvrez-vous la bouche avec le pli du coude ou un mouchoir.

Antonyme

hus­ten:
tousser

Französische Beispielsätze

Qu'est-ce qui me fait éternuer ?

Niesen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: niesen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 817, 437396, 437403, 1224676, 1301450, 2096879, 2211657, 2924141, 2988901, 3236119, 8590084 & 5995728. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR