Was heißt »niesen« auf Esperanto?
Das Verb niesen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- terni
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ich glaube, ich werde niesen... Gib mir ein Taschentuch.
Mi pensas ke mi ternos... Donu al mi naztukon.
Ich niese oft.
Mi ofte ternas.
Ich kann nicht aufhören zu niesen.
Mi ne povas ĉesi terni.
Wenn die Katzen niesen, wird das Wetter gut.
Se katoj ternas, la vetero boniĝos.
Halte die Hand vor den Mund, wenn du hustest, niest oder gähnst.
Tenu la manon antaŭ la bŭso, kiam vi tusas, ternas aŭ oscedas.
Können Elefanten niesen?
Ĉu elefantoj povas terni?
Ich niese.
Mi ternas.
Tom niest.
Tomo ternas.
Ich habe meinen Hund niesen gesehen, aber meine Katze nie.
Mi vidis mian hundon terni, sed neniam mian katon.
Sie sagte, ich dürfe nicht niesen.
Ŝi diris, ke mi ne rajtas terni.
Ich muss andauernd niesen.
Mi ripete ternas.
Mi ternadas.
Tom niest häufig.
Tomo ternas ofte.
Halte dir die Hand vor den Mund, wenn du hustest, niest oder gähnst!
Metu la manon antaŭ vian buŝon, kiam vi tusas, ternas aŭ oscedas.
Metu la manon antaŭ la buŝon, kiam vi tusas, ternas aŭ oscedas!
Kann ein Elefant niesen?
Ĉu elefanto povas terni?
Wenn die Vereinigten Staaten niesen, bekommt Japan eine Erkältung.
Kiam Usono ternas, Japanio malvarmumas.
Ich niese schon den ganzen Tag.
Mi ternas jam la tutan tagon.
Wir haben gezählt: Er hat nacheinander sechzehnmal geniest.
Ni nombris, ke li ternis dek ses fojojn sinsekve.
Wenn Sie husten oder niesen, bedecken Sie den Mund mit der Ellenbeuge oder einem Taschentuch.
Se vi tusas aŭ ternas, kovru vian buŝon per la antaŭa parto de kubuto aŭ per poŝtuko.
Tom niest schon den ganzen Tag.
Tomo ternadas jam la tutan tagon;
Antonyme
- husten:
- tusi
Esperanto Beispielsätze
Korona tempo: terni en la kruro de via brako, saluti per via kubuto. Tamen ambaŭ ne devas esti efektivigitaj samtempe.