Was heißt »hus­ten« auf Spanisch?

Das Verb hus­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • toser

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Jedes Mal, wenn sie hustete, fühlte sie eine Menge Schmerzen.

Cada vez que ella tosía, sentía mucho dolor.

Tom hustet.

Tom está tosiendo.

Ich huste.

Estoy tosiendo.

Die Frau hörte nicht auf zu husten und zu niesen, weil sie allergisch auf Gräser war.

La mujer no paraba de toser y estornudar porque tenía alergia a las gramíneas.

Ich hustete.

Tosí.

Halte dir die Hand vor den Mund, wenn du hustest, niest oder gähnst!

Tápese la boca cuando tosa, estornude o bostece.

Tápate la boca cuando tosas, estornudes o bosteces.

Tom begann zu husten.

Tom se puso a toser.

Er hustete.

Tosió.

Sie hustete.

Tosía.

Mir tut die Brust weh, wenn ich huste.

Me duele el pecho cuando toso.

Ich huste den ganzen Tag.

Llevo todo el día tosiendo.

Ich huste ständig.

Toso continuamente.

Ich huste ununterbrochen.

No paro de toser.

Synonyme

ab­wei­sen:
rechazar
bel­len:
ladrar
zu­rück­wei­sen:
refutar
rehusar

Sinnverwandte Wörter

ab­leh­nen:
denegar
negar
rechazar
rehusar
räus­pern:
carraspear
ver­wei­gern:
denegar
negar

Antonyme

at­men:
respirar
aus­at­men:
espirar
exhalar
ein­at­men:
inspirar
nie­sen:
estornudar

Spanische Beispielsätze

Tom se ha puesto a toser feo. Estoy preocupada por su salud.

Untergeordnete Begriffe

ab­hus­ten:
esputar
expectorar

Hus­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: husten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: husten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 795147, 1713308, 1713368, 1800655, 2800803, 3236892, 3370860, 3993201, 3993207, 4384046, 7413511, 7413516, 7413525 & 5225749. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR