Was heißt »ab­wei­sen« auf Spanisch?

Das Verb ab­wei­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • rechazar

Synonyme

ab­leh­nen:
denegar
negar
rehusar
aus­schlie­ßen:
excluir
expulsar
hus­ten:
toser
ver­sa­gen:
fallar
fracasar
ver­schmä­hen:
ajotar
desdeñar
despreciar
rehusar
ver­weh­ren:
denegar
rehusar
ver­wei­gern:
denegar
negar
zu­rück­wei­sen:
refutar
rehusar

Spanische Beispielsätze

  • Debo rechazar tu solicitud.

  • Hiciste mal en rechazar su ayuda.

  • Tienes el derecho a rechazar un comunicado.

  • Debo rechazar tu oferta, por más tentadora que sea.

  • Él me hizo una oferta que no pude rechazar.

  • Seguí firmemente la regla de rechazar todos los cigarrillos que se me ofrecieron.

  • Fue muy prudente de su parte rechazar el soborno.

  • Me hicieron una oferta que no pude rechazar.

  • Cometiste un error al rechazar su ayuda.

Ab­wei­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abweisen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abweisen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4974762, 3205432, 3060050, 2503317, 2481535, 2110196, 859623, 599188 & 585083. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR