Was heißt »abweisen« auf Französisch?

Das Verb »abweisen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Meine Kreditkarte wurde vom Bancomaten abgewiesen.: Ma carte de crédit a été rejetée par le distributeur de billets.
Tom kann Mary nicht abweisen.: Tom ne peut pas laisser tomber Marie.
Da das Hotel für die Nacht völlig ausgebucht war, mussten einige spät eintreffende Gäste abgewiesen werden.: Comme l'hôtel était complet pour la nuit, des clients arrivés tardivement ont dû être refusés.

Vous êtes libre d'accepter ou de refuser.
C'est une façon courtoise de refuser.
Je ne peux rien refuser à mes petits-enfants.
Libre à toi d'accepter ou de refuser.
Il a fait à Tom une proposition qu'il ne pouvait pas refuser.
Le bonheur, pourquoi le refuser ? En l’acceptant, on n’aggrave pas le malheur des autres et même ça aide à lutter pour eux. Je trouve regrettable cette honte qu’on éprouve à se sentir heureux.
Je ne peux lui refuser quoi que ce soit.
Je ne pouvais refuser.
Pourriez-vous le refuser ?
Pourrais-tu le refuser ?
Qui demande timidement, enseigne à refuser.
Je ne vois pas comment je peux refuser.
Elle essaya de le convaincre de ne pas refuser l'offre.
Je souhaite exercer mon droit à refuser de témoigner.
On m'a fait une offre que je n'ai pas pu refuser.
J'ai dû refuser son offre.
On ne peut rien lui refuser.
Ce fut très avisé de sa part de refuser le pot-de-vin.
Je ne sais pas si je dois accepter ou refuser.
C'était idiot de sa part de refuser sa proposition.