Was heißt »verwehren« auf Französisch?

Das Verb »verwehren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Eine sehbehinderte Frau wollte mit ihrem Blindenhund zum Arzt gehen. Doch das wurde ihr verwehrt. Der Hund musste draußen bleiben.: Une femme malvoyante voulait se rendre chez le médecin avec son chien guide d'aveugle. Mais cela lui a été refusé. Le chien devait rester dehors.
Wenn Gott den Palästinensern das Recht auf Rückkehr verwehrt, ist es dann nicht ein ungerechter Gott?: Dieu refuse-t-il de reconnaître aux Palestiniens un droit de retour ? Est-il, donc, un Dieu injuste ?
Der Presse ist jeglicher Zutritt verwehrt.: La presse n'est pas autorisée à l'intérieur.

Vous êtes libre d'accepter ou de refuser.
C'est une façon courtoise de refuser.
Je ne peux rien refuser à mes petits-enfants.
Libre à toi d'accepter ou de refuser.
Il a fait à Tom une proposition qu'il ne pouvait pas refuser.
Le bonheur, pourquoi le refuser ? En l’acceptant, on n’aggrave pas le malheur des autres et même ça aide à lutter pour eux. Je trouve regrettable cette honte qu’on éprouve à se sentir heureux.
Je ne peux lui refuser quoi que ce soit.
Avant même que l'autobiographie de ce roi du pétrole sorte des presses, son ex-femme a demandé à en interdire la diffusion !
La véritable philosophie consiste à réprouver l'abus sans interdire l'usage. On doit pouvoir se passer de tout mais, par principe, ne renoncer à rien.
Je ne pouvais refuser.
Pourriez-vous le refuser ?
Pourrais-tu le refuser ?
Nous devrions interdire la publicité à destination des enfants.
Qui demande timidement, enseigne à refuser.
Je ne vois pas comment je peux refuser.
Des efforts sont faits pour interdire la publicité à la télévision.
Elle essaya de le convaincre de ne pas refuser l'offre.
Je ne peux interdire à quelqu'un d'épouser plusieurs femmes car cela ne contredit pas les écritures.
Je souhaite exercer mon droit à refuser de témoigner.
On m'a fait une offre que je n'ai pas pu refuser.