Was heißt »verwehren« auf Esperanto?
Das Verb verwehren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- malpermesi
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Er verwehrte sich dagegen, ein Feigling genannt zu werden.
Li indignis kontraŭ tio, ke oni nomas lin timulo.
Einen Kuss in Ehren mag niemand verwehren.
Kison en honesto neniu povas rifuzi.
Kison kun estimo neniu povas malpermesi.
Tom bat um die Erlaubnis einzutreten, die Maria ihm verwehrte.
Tom petis enirpermeson, kiun Maria rifuzis.
Der Angelegenheit blieb ein sichtbarer Erfolg verwehrt.
La afero restis sen videbla sukceso.
Ein Bierchen in Ehren, kann niemand verwehren.
Bieron en honoro neniu povas malpermesi.
Gott wohnt in allen Menschen. Es sei denn, man hat ihm den Zutritt verwehrt.
Dio loĝas en ĉiuj homoj. Krom se oni rifuzis al li la eniron.
Layla verwehrt Sami den Sex.
Lanjo rifuzas al Samio seksumi.
Synonyme
- abweisen:
- forrifuzi
- verweigern:
- rifuzi
Antonyme
- gestatten:
- permesi
- gewähren:
- koncedi
Esperanto Beispielsätze
Vi ne povas malpermesi tion al mi.
Estas maljuste, malpermesi al la pastroj geedziĝi. Pro kio ili meritas tiun privilegion?
Oni devus malpermesi tion.
Kion la eklezio ne povas malpermesi, ĝi benas.
Eŭropa Unio konsideras malpermesi la plastan sakon.
Vi ne rajtas malpermesi al mi foriri.
Oni devas malpermesi bruigajn manĝaĵojn en kinejoj.
Ekzistas klopodoj malpermesi televidajn reklamojn.