Was heißt »ver­schmä­hen« auf Spanisch?

Das Verb »ver­schmä­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • rechazar
  • rehusar
  • despreciar
  • desdeñar
  • ajotar

Synonyme

ab­leh­nen:
denegar
ver­wei­gern:
denegar
negar

Antonyme

an­neh­men:
asumir
suponer
zu­stim­men:
asentir
estar de acuerdo

Spanische Beispielsätze

  • He de rehusar.

  • No se debería desdeñar a los árboles sólo porque no se puedan mover de su sitio.

  • Debo rechazar tu solicitud.

  • Hiciste mal en rechazar su ayuda.

  • Debo rechazar tu oferta, por más tentadora que sea.

  • Él me hizo una oferta que no pude rechazar.

  • Seguí firmemente la regla de rechazar todos los cigarrillos que se me ofrecieron.

  • No me pude rehusar.

  • Más vale rehusar en el momento que prometer a la larga.

  • Fue muy prudente de su parte rechazar el soborno.

  • Me hicieron una oferta que no pude rechazar.

  • Cometiste un error al rechazar su ayuda.

Übergeordnete Begriffe

ab­leh­nen:
denegar
ver­wei­gern:
denegar
negar

Verschmähen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verschmähen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verschmähen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7786836, 6584250, 4974762, 3205432, 2503317, 2481535, 2110196, 2062404, 1659348, 859623, 599188 & 585083. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR