Was heißt »ver­schmä­hen« auf Englisch?

Das Verb »ver­schmä­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • scorn

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom verschmäht Mary.

Tom despises Mary.

Tom und Maria verschmähen oft, was ihre Mutter ihnen zubereitet.

Tom and Mary often refuse to eat what their mother makes for them.

Die von der Kuh verschmähte Rauke freute den Ochsen.

The arugula that the cow did not want delighted the ox.

Das einzige, was ich einen Hund je verschmähen sah, ist „Spam“.

The only thing I've ever seen a dog turn down was spam.

Synonyme

ab­leh­nen:
decline
refuse
ab­win­ken:
refuse
wave
aus­schla­gen:
decline
dislodge
refuse
ver­wei­gern:
deny
refuse
wei­gern:
decline
refuse
zu­rück­wei­sen:
refuse
refute
reject

Antonyme

an­neh­men:
assume
premise
suppose

Englische Beispielsätze

  • All Mary has left for Tom is scorn and derision.

  • Football supporters have poured scorn on the suggestions.

  • Racism has its roots in the distrust and scorn for people who differ in their appearance and their culture.

  • It verges on scorn.

  • No boast the tyrant's scorn shall make - how friend to friend can faith forsake. But from the double death shall know, that truth and love yet live below!

  • Hour after hour in hope he bore,nor might his soul its faith give o'er; nor could the tyrant's scorn deriding, steal from that faith one thought confiding!

Übergeordnete Begriffe

ab­leh­nen:
decline
refuse
ver­wei­gern:
deny
refuse

Verschmähen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verschmähen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verschmähen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4943185, 6828760, 8286454, 10021120, 11147153, 11119809, 3416155, 2931754, 1917720 & 1917705. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR