Was heißt »an­pran­gern« auf Spanisch?

Das Verb an­pran­gern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • denunciar

Synonyme

bloß­stel­len:
desenmascarar
gei­ßeln:
fustigar
fustigarse
rich­ten:
enderezar
ta­deln:
censurar
criticar
ver­ur­tei­len:
condenar
sentenciar

Sinnverwandte Wörter

an­zei­gen:
anunciar
señalar
be­stra­fen:
castigar
imponer una multa
brand­mar­ken:
estigmatizar
ent­blö­ßen:
descubrir
desguarnecer
desnudar
ent­eh­ren:
deshonrar
ent­hül­len:
descubrir
fol­tern:
torturar
of­fen­ba­ren:
desvelar
revelar
of­fen­le­gen:
desvelar
revelar
rä­chen:
vengar

Antonyme

ab­las­sen:
escapar
soltar
ver­hül­len:
cubrir
tapar
ver­schlei­ern:
cubrir con un velo
cubrirse
encubrir
ver­schwei­gen:
callar
ocultar
omitir

Spanische Beispielsätze

  • No te voy a denunciar.

  • Les voy a denunciar.

  • Dorenda me chantajea; si le digo mi secreto, no me va a ir a denunciar a la Policía.

  • Querría denunciar un robo.

An­pran­gern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anprangern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: anprangern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8583561, 7843275, 1784462 & 859365. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR