Was heißt »of­fen­le­gen« auf Spanisch?

Das Verb »of­fen­le­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • desvelar
  • revelar

Synonyme

bloß­le­gen:
descubrir
sacar
ent­hül­len:
descubrir
preis­ge­ben:
abandonar
ver­ra­ten:
delatar
denunciar
traicionar

Antonyme

ver­hül­len:
cubrir
tapar

Spanische Beispielsätze

  • Es útil considerar bien qué cosas de ti mismo quieres revelar en los medios sociales.

  • Amenacé con revelar su secreto.

  • No tengo el valor de ver a nadie a los ojos porque no quiero revelar el secreto en los míos.

  • Esto es un secreto que no os puedo revelar.

Übergeordnete Begriffe

auf­de­cken:
descubrir

Offenlegen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: offenlegen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: offenlegen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3238054, 3675761, 1623707 & 7934670. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR