Was heißt »an­pran­gern« auf Esperanto?

Das Verb an­pran­gern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • denunci

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Wir werden nicht länger durch die Finger sehen, sondern jede noch so kleine Unregelmäßigkeit öffentlich anprangern.

Ni ne plu indulgos, sed publike denuncos ajnan malobeon.

Synonyme

gei­ßeln:
skurĝi
vipi

Sinnverwandte Wörter

ent­blö­ßen:
senvestigi

Antonyme

ver­ge­ben:
enrilata
prenita

Esperanto Beispielsätze

  • Mi decidis denunci Tomason.

  • Tomo volis denunci sin.

  • Vi rajtas denunci min.

  • Ĉiu ĵurnalisme laboranta persono devas gardi la profesian sekreton, devas ne denunci atestanton kaj devas ne nomi informinton sen ties konsento.

  • Vi povas denunci min.

  • Mi preferas serĉi solvon por problemoj kaj ne nur denunci ilin.

An­pran­gern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anprangern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: anprangern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1294080, 8895825, 5094441, 4307839, 3354306, 2992797 & 517156. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR