Was heißt »beruhen« auf Italienisch?

Das Verb »beruhen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Dass die Frauen das letzte Wort haben, beruht hauptsächlich darauf, dass den Männern nichts mehr einfällt.: Il fatto che le donne abbiano l'ultima parola, deriva principalmente dal fatto che agli uomini non viene più in mente niente da dire.
Ihr Misslingen beruht auf ihrer Unwissenheit.: Il suo fallimento è dovuto alla sua ignoranza.
Sein Argument beruhte auf Tatsachen.: La sua argomentazione si basava su fatti.
Diese Geschichte beruht auf wahren Begebenheiten.: Questa storia è basata su eventi reali.
Alles Glück beruht nur auf dem Verhältnis zwischen unseren Ansprüchen und dem, was wir erhalten.: Tutta la felicità si basa solo sulla relazione tra ciò che speriamo di ottenere e ciò che otteniamo.