Was heißt »beruhen« auf Ungarisch?
Das Verb »beruhen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- alapul
- nyugszik
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Ein Mathematiker ist ein Mensch, der einen ihm vorgetragenen Gedanken nicht nur sofort begreift, sondern auch erkennt, auf welchem Denkfehler er beruht.
A matematikus olyan ember, aki azon kívül, hogy rögtön megérti a neki előadott ötletet, még azt is felismeri, hogy az milyen gondolati tévedésen alapul.
Diese Geschichte beruht auf Tatsachen.
Ennek a történetnek valóságalapja van.
Ez a történet valós dolgokon alapszik.
Ez a történet tényeken alapszik.
Wir haben in den vergangenen Jahren zu viel Steuer bezahlt. Aber wir können das jetzt auf sich beruhen lassen.
Az előző években túl sok adót fizettünk be. De most már fújhatjuk.
Ich bin verliebt, doch ich weiß nicht, ob das auf Gegenseitigkeit beruht.
Szerelmes vagyok, de nem tudom, hogy ez oda-vissza így van.
Szerelmes vagyok, de nem tudom, hogy ez kölcsönös-e.
Das Gefühl beruht auf Gegenseitigkeit.
Az érzés oda-vissza játszik.
Synonyme
- gründen:
- alapít
Ungarische Beispielsätze
A temetőben nyugszik már évek óta.
Hol nyugszik Michael Jackson?
A nap keleten kel és nyugaton nyugszik.
A Nap mindig nyugaton nyugszik le.
Ebben a temetőben nyugszik.
Az elmélete tényeken alapul.