Was heißt »agieren« auf Esperanto?

Das Verb »agieren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Es ist leichter zu regieren als zu agieren.: Pli facile estas regi ol agi.
Unsere Basisgruppen agieren auf örtlicher Ebene in Städten und Dörfern.: Niaj bazaj grupoj agas sur la loka nivelo en urboj kaj vilaĝoj.
Der Bürgermeister agiert so glücklos, dass seine Wiederwahl unwahrscheinlich erscheint.: La urbestro agadas tiel malfeliĉe, ke lia reelekto ŝajnas malprobabla.
Dieser Mann agiert aufgeblasen, gewissenlos, rechtsbeugend und karrieristisch. Warum man ausgerechnet einen solchen Menschen in solch ein hohes Amt gehievt hat, ist mir ein Rätsel.: Tiu viro agas fanfarone, senkonscienca, jurotorde kaj karierisme. Kial ĝuste tian homon oni levis en oficon tiel altan, tio por mi estas enigmo.
Er agiert überlegt.: Li agas celkonscie.
Ein laizistischer Staat agiert gänzlich unbeeinflusst von Religionsgemeinschaften.: Laika ŝtato agas tute neinfluite de religiaj komunumoj.
Wir müssen, denke ich, mit Vorsicht agieren.: Mi opinias, ke ni agu zorge.

Mi ne devas agi kontraŭ mia konscienco.
La intenco de la ĉielo estas beni sen malutili. La intenco de la metiistoj estas agi sen argumenti.
Ĉu vi lasos min libere agi en la afero?
Senkonscienceco ne estas manko de konscienco, sed la inklino, ne agi laŭ ties juĝo.
Por juste agi ĉiam estas la ĝusta momento.
Tomo ne certe sciis, kiel plu agi.
Tomaso decidis agi kiel eble plej bone.
Senlima timo faras ĉiam agi mallerte.
Por agi oni frenezu. Iom inteligenta homo kontentigas sin per pensado.
Mi ŝatus agi tiamaniere, ke vi ambaŭ helpu min.
Neniu povas agi en la spirito de Jesuo sen ofendi la mondon.
Paroli saĝe estas multe pli simple, ol agi saĝe.
Necesas iu proporcio inter tiuj, kiuj precipe emas pensi, kaj tiuj, kiuj precipe emas agi.
La politikistoj devas agi decideme.
Multe pli facilas feste svarmi ol bone agi.
Ni devas agi rapide.
Mi cedis al ŝia peto. Mi ne povis agi alie.
Laŭeble lasu vian proksimulon agi laŭ sia deziro!
Li ĉiam klopodas agi laŭ siaj plej bonaj kapabloj.
Lasu do ĉiujn agi, kaj kontentigu vin per balaado antaŭ via propra pordo.