Was heißt »mo­geln« auf Englisch?

Das Verb mo­geln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • cheat

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er mogelte bei der Prüfung, indem er von dem Mädchen abschrieb, das vor ihm saß.

He cheated in the exam by copying from the girl sitting in front of him.

Er mogelte bei der Prüfung, indem er von dem Mädchen vor ihm abschrieb.

He cheated on the test by copying from the girl in front.

Der Lehrer hatte den Schüler im Verdacht zu mogeln.

The teacher suspected the student was cheating.

So wie es oft bei ihm der Fall ist, mogelte er bei dieser Prüfung.

As is often the case with him, he cheated in that exam.

Es wurde vermutet, dass der Junge bei der Prüfung gemogelt hatte.

The boy deemed that he cheated in the examination.

The boy was suspected of having cheated in the exam.

The boy was thought to have cheated in the exam.

Tom mogelt.

Tom's cheating.

Tom cheats.

Tom is cheating.

Du hast gemogelt.

You were cheating.

You cheated.

Synonyme

ab­bim­sen:
scrub with a pumice stone
ab­kup­fern:
copy
plagiarize
ab­schmie­ren:
grease
lubricate
smear
ab­schrei­ben:
copy
plagiarize
be­trü­gen:
befool
betray
deceive
delude
fool
trick
kun­geln:
collude
horse-trade
machinate
scheme
wheel and deal
lü­gen:
lēogan
lie
mau­scheln:
fiddle
mumble
scheme
talk
wheel and deal
Yiddish
schwin­deln:
feel dizzy
lie
swindle
spi­cken:
lard
täu­schen:
deceive
delude
mislead

Sinnverwandte Wörter

bluf­fen:
bluff

Englische Beispielsätze

  • To cheat oneself out of love is the most terrible deception; it is an eternal loss for which there is no reparation, either in time or in eternity.

  • He's a cheat.

  • If Tom hadn't tried to cheat - and had this attempt not backfired - he most probably would've won.

  • Did she cheat on you?

  • Did he cheat on you?

  • I can't believe you'd cheat on Tom. After everything he's done for you!

  • I can't believe you'd cheat on Mary. After everything she's been through!

  • Tom tried to convince Mary that she should cheat on her boyfriend.

  • Don't cheat.

  • They cheat.

  • Did you cheat on me?

  • He's a cheat and a liar.

  • I didn't cheat.

  • He knows how to cheat on his wife.

  • He knows how to cheat people.

  • Mary used her time machine to cheat on the exam.

  • He knows just too well how to cheat people.

  • Don't cheat him.

  • We all consider it wrong to cheat in an examination.

  • Never did I dream that George would cheat me.

Mo­geln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mogeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: mogeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1218060, 1218063, 1761095, 1833795, 1944396, 4941670, 4942915, 10096140, 8770105, 6176067, 5867863, 5867862, 5239281, 5239257, 3598206, 2111917, 2111377, 1991907, 1916055, 1841696, 1752045, 1752040, 1388254, 1123021, 465076, 263432 & 253918. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR