Was heißt »kor­re­s­pon­die­ren« auf Englisch?

Das Verb »kor­re­s­pon­die­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • correspond

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe einen Freund, mit dem ich korrespondiere.

I have a friend I correspond with.

Wir haben lediglich korrespondiert und sind uns nie persönlich begegnet.

We've only corresponded and never met in person.

Ich korrespondiere mit vielen Freunden in Kanada.

I correspond with many friends in Canada.

Synonyme

ent­spre­chen:
accord
correlate
glei­chen:
closely resemble
schrei­ben:
store
touch-type
wrītan
write

Englische Beispielsätze

  • What Tom said doesn't correspond to reality.

  • I'm not sure whether your words correspond to the truth.

  • The facts don't correspond with your assumption.

  • Vectors need not correspond to a physical quantity; anything can be a vector space as long as vector addition and scalar multiplication is defined.

  • The broad lines on the map correspond to roads.

  • The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.

Übergeordnete Begriffe

Korrespondieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: korrespondieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: korrespondieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 748359, 3095815, 5826491, 11163500, 6176130, 591302, 378629, 45123 & 19248. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR