Was heißt »groß­schrei­ben« auf Englisch?

Das Verb »groß­schrei­ben« (auch: grossschreiben; ver­altet: groß schreiben) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • capitalize
  • shift

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Klarheit wird großgeschrieben.

Clarity comes first.

Dieses Wort wird großgeschrieben.

This word is written capitalized.

Der erste Buchstabe müsste großgeschrieben werden.

The first letter should be capitalised.

Antonyme

klein­schrei­ben:
begin a word without a capital letter
lowercase
unshift
write a word without a capital
write in small letters

Englische Beispielsätze

  • Whoever doesn't capitalize when the opportunity presents itself will later regret not having used the chance.

  • I'm on the late shift tonight and won't be home until around midnight.

  • What time's your shift?

  • Tom works the late shift.

  • My shift's almost over.

  • Your shift ends at 2:30.

  • By studying the Doppler shift of different galaxies, scientists have concluded that all of the galaxies are moving away from each other.

  • He works the night shift.

  • Tom finishes his shift at 2:30.

  • I've been doing research over the last few days about how I might make money from the project, but I think all my options will require a severe shift in the way I live, which is a tricky thing.

  • Can you drive a stick shift?

  • Starting next week, I'll be working the late shift.

  • Starting next week, I'll be on the late shift.

  • Next week I'll have the late shift.

  • This week he works the early shift.

  • Tom is on the day shift this month.

  • Tom is on the night shift this week.

  • Tom works the evening shift.

  • Tom works the night shift.

  • To follow a council is to shift the responsibility.

Großschreiben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: großschreiben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1020945, 1293863, 5183520, 2831165, 2767209, 2645653, 3177207, 3636113, 3831383, 3957797, 1726887, 4034831, 4231143, 1471414, 1429279, 1429277, 1305669, 1281764, 1024920, 1024919, 1023878, 1023877 & 6301646. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR