Was heißt »krit­zeln« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich kritzelte seine Adresse auf die Rückseite meines Tagebuchs.

I scribbled down his address in the back of my diary.

Als Tom gerade nicht an seinem Platz war, kritzelte Maria etwas in sein Schulbuch.

In the short time Tom was away from his desk, Mary scribbled something in his textbook.

Tom kritzelte etwas auf einen Zettel.

Tom scribbled something on a piece of paper.

Als Tom gerade nicht an seinem Schreibtisch saß, kritzelte Maria vorne auf sein Heft eine Karikatur von ihm.

While Tom was away from his desk, Mary drew a caricature of him on the cover of his notebook.

While Tom was away from his desk, Mary doodled a caricature of him on the front of his exercise book.

Tom kritzelte auf einem Blatt Papier herum, während er mit Maria sprach.

Tom doodled on a piece of paper as he talked to Mary.

Sie kritzelt schon wieder.

She's scribbling away again.

She's doodling again.

Irgendein Witzbold hatte das Wort „Gottesdienst“ oben auf das Plakat gekritzelt, das zur Debattier-AG der Oberstufe einlud.

Some punster had scrawled the word 'mass' at the top of the poster advertising the sixth form's debating society.

Synonyme

hin­krit­zeln:

scribble

kra­keln:

scrawl

schmie­ren:

spread

Antonyme

ma­len:

calligraph

color

colour

mirror

paint

reflect

zeich­nen:

an

bespeak

betoken

brand

characterise

characterize

chart

company

denote

depict

describe

design

distinguish

draft

draught

draw

earmark

enlist

enrol

enroll

enter

flag

for

form

hallmark

in

inscribe

label

mark

mold

mould

offer

on behalf of

paint

pencil

plot

portray

regenerate

register

represent

route

shape

sign

sketch

stamp

stud

submit

subscribe

tender

the

turn

underwrite

write

Englische Beispielsätze